Nova Istra

140 NOVI PRIJEVODI WiktorWOROSZYLSKI kulture. Prozori ugodnog profesorova stana gledaju na Dunav. Zidovi nas okružuju gu- stim nizovima raznobojnih knjiga. Nasuprot svjetiljci nalazi se azijatska nakaza u ukočenoj zlobnoj grimasi. Sjedimo uzduž velikoga obiteljskog stola i razgovaramo o stvarima važnijima od kulture. Profesorov sin, inženjer, prije godinu dana isključen iz tamošnjeg PKPG-a, priča kako su uništeni ponos i bogatstvo Mađarske – vinogradi. Kasnije objašnjava me- hanizam naizgled vrlo učinkovitog, a u biti neplodnog i propadajućeg porasta pro- izvodnje u zemljama narodne demokracije... Razgovor konačno dolazi do pitanja partije. Pokazuje se da se u okviru sadašnjega vodstva MRP-a vodi ljuta bitka dviju struja: jedne koja teži kontinuitetu ponešto izmijenjene, ali u biti stvari one iste linije koja je vladala dosad, i druge, revolucionarne, koja teži u potpunosti prekinuti sa sta- ljinističkom tradicijom MRP-a i stvoriti posve novu marksističku partiju. Profesor Lukács očigledno predstavlja tu drugu struju. – Tko još? – Nagy, Losonczy, Szántó, Donáth, Kádár... – I Kádár? – pitam. Profesor ne razumije zašto bi to prezime trebalo buditi sumnje. Nova partija neće moći računati na brz uspjeh – komunizam se u Mađarskoj te- meljito kompromitirao... Četvrtak, 1. studenoga Partija Sukladno s jučerašnjim dogovorom, telefoniram profesoru. Da, može mi još nešto reći. Stvorena je nova partija, zove se Mađarska Radnička Socijalistička Partija. Danas će na radiju biti objavljen njezin program, a sutra će se pojaviti prvi broj nove tiskovine – Népszabadsag , što znači: Sloboda naroda. Ime- novan je sedmočlani organizacijski komitet. Imam li pri sebi notes? Profesor diktira prezimena: Imre Nagy, Géza Losonczy, Zoltán Szántó, János Kádár, Ferenc Donáth, Sándor Kopácsi, György Lukács. Glavni urednik novina postao je Sándor Haraszti, istaknuti novinar, posljednjih godina lišen mogućnosti urednikovanja i pisanja... Da, to je potpuno nova partija, s novim članstvom – nitko od dosadašnjih člano- va Mađarske Radničke Partije neće u nju ući po načelu automatizma...