Nova Istra

174 NOVI PRIJEVODI Suat ENGÜLLÜ rumene krvi rumene krvi hej željezo znaš li da je konj pali timurlenk 5 hej nogo bajezid bi još dugo živio u mračnim prokletim tamnicama da ne bijahu snopovi zraka koji mu oduzeše vid mr ak mrak mrak mrak toliko velik grješnik bijaše adam da ga je eva ludo ludo zavoljela pa su joj se u oči slile sve munje nebeske od kojih se tako mnogo plašila ali nikako da mu djecu podari jer žene više uopće ne pobuđivahu sladostrašće u adama koji je samo na svoje grijehe mislio ali su ga vjetrovi i kao grješnika voljeli dok je eva neprestance plakala od sreće iz njenih su suza rasle rasle rasle oči cvjetne ali nitko se nije mogao u moje snove useliti u odsustvu pir sultana abdala 6 koji je sunčeve zrake u omču oko svoga vrata stisnuo jer bez žute tambure nije bilo moguće pisati ferman šahu dan život smrt noć 5 Timur Lenk (1336. – 1405.), mongolski vladar i osvajač, poznat kao osnivač Timuridskoga carstva, koji je zauzeo Afganistan, Azerbajdžan, Armeniju, Gruziju, Irak, Iran, u zapadnim izvorima poznat kao Tamerlan. U mladosti je od rane na nozi, zadobivene pri jednome prepadu, postao hrom i, prema nekim je predajama, nosio željeznu protezu. 6 Pir Sultan Abdal (XVI. st.) jedno od značajnih, legendarnih imena turske narodne poezije, koji je žrtvovao život za svoje ideje i ideale. Bio je pripadnik alevijske sljedbe u Anadoliji. Tvrdi se da je sudjelovao u ustancima protiv Osmanskoga Carstva u Sivasu, pa ga je zbog toga uhitio sivaski valija i po nalogu Porte obješen.