Nova Istra

159 Paul BOURGET NOVI PRIJEVODI toga mladića lebdjele su uzavrele misli koje su se vrlo brzo stapale sa suviše različi- tim znanjima; ali kakve li divne sposobnosti dedukcije! Kakve li prirodne rječitosti i kakve li očite iskrenosti u zanosu! Učenjak ga je gledao u tijeku razgovora kako po- malo maše rukama i kako mu govori:„Ne, gospodine, vi ne znate što ste vi nama, ni što doživljavamo čitajući vaše knjige... Vi ste onaj koji prihvaća svaku istinu, komu možemo vjerovati…Gledajte, u vašoj Teoriji o strastima , analiza ljubavi, pa to je svi- ma nama časoslov 38 ... U gimnaziji je knjiga zabranjena. Ja sam ju pribavio i dva moja prijatelja došla su o slobodnim danima k meni prepisati ta poglavlja...“ A kako se ta- ština pisca skriva u duši svakoga čovjeka koji je tiskao svoje djelo, bio on posve iskren kao gospodin Sixte, takvo štovanje skupine školaraca, što ga je jedan od njih naivno izrazio, filozofu je osobito laskalo. Robert Greslou zamolio je čast da ga drugi put posjeti, i priznajući svoj neuspjeh na Učiteljskoj školi, tada je donekle otkrio svoje nakane. Gospodin Sixte ga je protiv svojih običaja ispitao o intimnim pojedinosti- ma. Tako je doznao da je mladac bio jedini sin inženjera koji je umro bez imutka i da ga je s velikom mukom odgojila majka.„No ja od nje više ništa ne primam“, go- vorio je Robert; „moja je nakana da ove godine steknem diplomu, zatim da odmah zatražim na kakvu zavodu katedru za filozofiju i da radim na velikom djelu o vari- jacijama ličnosti o kojem sam vam ogled u početnom obliku predao...“ Oči mlado- ga psihologa postajahu još sjajnije dok je obrazlagao svoj životni program. Ta dva posjeta potječu iz kolovoza 1885. Bila veljača 1887., i od tada je gospodin Sixte od svoga mladoga učenika primio pet ili šest pisama. Posljednje mu je najavljivalo ula- zak Roberta Gresloua kao kućnoga učitelja u neku uglednu obitelj što je ljetne mje- sece provodila u dvorcu smještenu u blizini jednoga od najljepših planinskih jezera u Auvergnei: jezera Aydat. Jednostavan detalj odredit će razmjer zabrinutosti kad se gospodin Sixte zaprepastio podudarnošću poslana sudskoga poziva iz sudčeva kabi- neta i pisma gospođe Greslou. Iako je na stolu imao otiske dugoga članka za Filozofij- sku reviju koje je morao pregledati, poče iste večeri tražiti korespondenciju s mladim čovjekom. Odmah ju pronađe u kutiji u kojoj je brižljivo sredio svoje najneznatnije papire. Bila je svrstana s istovrsnim pismima pod natpisom: „Suvremeni dokumen- ti o izobrazbi duhova“. Bilo je otprilike trideset stranica koje je učenjak s osobitom pažnjom pročitao, ne nalazeći u njima ništa drugo nego umne misle, pitanja o lekti- ri koju treba čitati i objašnjenje nekih nacrta zapisa. Koja je nit mogla povezati slič- ne zaokupljenosti s kaznenim postupkom o kojem je govorila majka? Taj je mladac, 38 „Kad Robert Greslou tvrdi Sixteu da je njegova analiza ljubavi u Raspravi o strastima bio časoslov njegovih suučenika i njega samoga, Bourget sigurno misli na Spinozu“, smatra L. J. Austin, jer da su Spinozine psihologijske ideje u Bourgetovu obrazovanju odigrale gotovo podjednako važnu ulogu kao Taineovo djelo O inteligenciji .