Nova Istra

119 Mario KOLAR ZBILJA I SUDBINA KNJIŽEVNOSTI noveli. Tako je Iva morao oženiti Rožu zato da bi svojoj obitelji priskrbio kravu, što nije bio slučaj u zbilji; Roža iz novele šepava je, dok zbiljski prototip to nije bio itd. Između novele i (pretpostavljene) zbilje, koju tobože odzrcaljuje, ne može se, da- kle, staviti znak jednakosti, na što u nastavku svojeg eseja, uostalom, upozorava i sam Kolar, što dio mimetički orijentirane kritike nije uzeo u obzir. Naime, Kolar na više mjesta govori to da inicijalne motive iz zbilje nije samo preuzeo nego i prilago- dio, obradio: „Motiv se kao dragi kamen... našao na mom putu i ja sam ga podigao, obradio, iskoristio na sve mile fele i načine “ 3 , a što se tiče samog bračnog para koji mu je poslužio kao prototip za Ivu i Rožu, također navodi:„Ja sam u noveli odnose i su- protnosti zaoštrio. Učinio sam npr. ženu šepavom (...) Da bih dao punije obrazlože- nje, da bih dao ambijent i da bih dramatizirao odnose, ja sam u novelu unio i nesreću s kravom“ 4 itd. Inicijalni materijal književno je, dakle, kako sam navodi „obrađen“, a to što to djeluje uvjerljivo i autentično, treba pripisati Kolarovu književnom majstor- stvu, a ne pukom preslikavanju zbilje. Spomenuti Zvonimir Kulundžić bezrezervno je tvrdio da je i svoj najpoznatiji lik, Janicu iz novele Breza , Kolar također preslikao iz stvarnosti. No, prije nego razmo- trimo njegovo mišljenje, treba spomenuti da je Kolar ponovno u jednom intervjuu sam posvjedočio kako je inicijalnu motivaciju za tu novelu također dobio u Gornjem Hruševcu. Konkretno, navodi da mu je jednoga dana jedan od zaposlenika na po- ljoprivrednom imanju kojim je ravnao došao s molbom za dopust, kako bi mogao biti barjaktar na svadbi. I to ne bi bilo ništa neobično, da tome barjaktaru osam dana prije, pri porodu, nije umrla supruga 5 . Takvu situaciju nalazimo i u noveli – nedugo nakon novorođena djeteta, Marku Labudanu umire supruga Janica, a on osam dana poslije njezine smrti sudjeluje kao barjaktar na nekoj svadbi. No, to je tek okosnica radnje, a novelu izvanserijskom čine mnogi drugi aspekti. Jedan od njih način je na koji je oblikovan Janičin lik, koja je fizičkim i psihičkim osobinama (krhkost, emo- tivnost) odudarala od surova i krutog okruženja u kojemu je živjela (kao breza među bukvama, kako ju je nazvao Markov šef, nadlugar). I upravo za lik Janice Kulundžić navodi to da je također nastao prema konkretnoj osobi, i to prema Kolarovoj prera- no preminuloj supruzi, koja je u 24. godini života umrla od tuberkuloze. Komenti- rajući, naime, Kolarovo izjašnjavanje da ga je na pisanje Breze potaknuo njegov zapo- slenik, Kulundžić navodi: „Kolar o tome nije ostavio nikakva svjedočanstva, pa čak ni nikakve tragove, zašto ga je taj razgovor baš tako impresionirao kad su se slične 3 Slavko Kolar: Peripetije jednog književnog motiva . Str. 71. 4 Isto. Str. 76. 5 Slavko Kolar: Razgovor o svom književnom radu . U: Autobiografski fragmenti ... Urednik Zvoni- mir Kulundžić. Zagreb, Matica hrvatska, 1971. Str. 184.