Nova Istra

246 NOVI PRIJEVODI Rodrigo URQUIOLA FLORES kamen je u punoj snazi dopro do žrtve koja je još jače zacviljela. Psi su se razbježali. Ranjeni pas šepa i bježi što brže može. Vidimo ga kako se skriva iza jednoga drveta da bi polizao rane. Zatim nastavlja hodati. U daljini čujemo dječju viku. Djeca, rav- nodušna na sve, nisu prestala igrati nogomet. – Idemo kupiti kruh – kažem i hvatam sina za ruku. U jutru što miriše na blagu kišu nastavljamo hodati praznim ulicama. Sa španjolskoga prevela: Željka Lovrenčić, Zagreb Rodrigo Urquiola Flores rođen je 1. studenoga 1986. u La Pazu. Objavio je knjigu priča Eva y los espejos (Eva i zrcala, 2008.) i kazališno djelo El bloqueo (Blokada, 2011.) koje je 2010. osvojilo nagradu za dramu Adolfo Costa du Rels . Priče su mu uvrštene u razne antologije u Boliviji i u inozemstvu. Za prvi roman Lluvia de piedra (Kamena kiša, 2010.) dobio je priznanje na dodjeli XII. Nacionalne nagrade nakladničke kuće „Alfaguara“ za roman. Slijedi ga roman El sonido de la muralla (Zvuk zida, 2016.). Dobitnik je Interameričke nagrade za književnost Carlos Montemayor 2016. i nagrade Franz Tamayo 2017. (Ž. L. )