Nova Istra

225 Josip ŠIKLIĆ UZ OBLJETNICE ZVANE ČRNJE I ČAKAVSKOGA SABORA jalo ravnomjerno objavljivati djela iz istarske hrvatske književnosti, istarske talijanske književnosti prevedene na hrvatski jezik, publicistička i memoarska djela hrvatskih i talijanskih autora, antologije i sl., te prijevode antičkih i humanističkih tekstova. O ediciji Istra kroz stoljeća Črnja će zaključiti da je „jedan od onih velikih projeka- ta koji potvrđuju da je Čakavski sabor postao nezamjenjivom institucijom u našem kulturnom životu“ i da je „to prvi slučaj u nas i u Evropi da se književna i kulturna baština sabire i valorizira izvan granica nacionalnih i jezičnih omeđenosti. Sabiremo u istu književnu seriju djela koja su u Istri ili u vezi s Istrom nastala na hrvatskom i talijanskom, na grčkom i latinskom, na njemačkom, francuskom ili engleskom jezi- ku. Pažnju smo usmjerili isključivo prema stvarnim vrijednostima i značenjima, sve ostalo je sekundarno, a opet i nije, jer želimo da svaka od postojećih partnerskih kul- tura zadrži i unaprijedi vlastito dostojanstvo“. 30 U intervjuu objavljenom 1979. godine u riječkoj Panorami Črnja je između ostalo- ga istaknuo da je Sabor realizirao svoje glavne programske ciljeve pa je „predlagao da se njegova aktivnost odsad prvenstveno usmjeri prema izdavačkoj djelatnosti i poje- dinim velikim projektima“. Većina nije prihvatila njegov prijedlog„pa Čakavski sabor preko svojih katedri u Opatiji, Žminju, Pazinu, Puli, Labinu, Barbanu, Poreču, Bu- zetu i Roču i danas djeluje na dosadašnjim programskim pretpostavka tj. organizi- ra u pojedinim istarskim mjestima priredbe znanstvenog, kulturnog ili umjetničkog karaktera posvećene određenim temama. (...) Kao što sam rekao većina se suprot- stavila, a to će reći da se Sabor zapravo institucionalizirao i da je onakav kakav jest postao dijelom društvenog bića svoje sredine kad nagle promjene nisu više moguće. Ja sam pisac i narav moje profesije sama me po sebi usmjerava prema novim proble- mima. Sklon sam samo novim avanturama, a većina teško prihvaća rizik. Ostao sam u manjini, ali nije mi krivo. U granicama svojih mogućnosti i svojih sklonosti i dalje ću surađivati s Čakavskim saborom. Mislim da je Čakavski sabor u svojoj desetogo- dišnjoj aktivnosti izvršio ulogu koja je od historijskog značenja. U ovom stoljeću nije u Istri bilo značajnijeg kulturnog pothvata“. 31 Od 1991. do 2010. knjige su izlazile neredovito, najčešće u malim ili nepoznatim nakladama, a objavljena su samo dva i pol kola, nepotpuno 11. (četiri sveska) i 12. (pet svezaka), do zaključno 13. kola (dva sveska), ukupno 11 knjiga. Zahvaljujući sunakladničkoj suradnji Čakavskoga sabora Žminj i Istarskoga ogranka Društva hrvatskih književnika Pula te financijskoj potpori Istarske župa- nije i Grada Pule, odnosno njihovih resornih upravnih odjela, Istra kroz stoljeća po- novno je pokrenuta kao redovita edicija 2018. godine. Novo uredništvo radi u sa- 30 Zvane ČRNJA, Ex Histria , Izabrani ogledi (i poneka polemika) , Pula, 2016., 262-263. 31 Isto, 259-260.