Nova Istra

129 EUROPA NA PLADNJU Éric VUILLARD: Dnevni red , Disput, Zagreb, 2020., 115 str. Naslov izvornika: L’ordre du jour. S francuskoga preveo: Bojan Lalović. Uzroci Drugoga svjetskog rata odavno su razobličeni i katalogizirani u nepregled- nome mnoštvu djela posvećenih jednome od najmučnijih razdoblja ljudske povi- jesti. U tome moru književnih razrada, biografija i autobiografija izdvajaju se neka imena koja su se upisala u povijest ne samo literature, nego i pisane riječi uopće, te koja su ostavila trajne i upečatljive zapise koje je teško nadmašiti. U posljednjih dvadesetak godina pojavili su se novi autori koji propituju naš odnos prema tome razdoblju i koji su pridonijeli novim postupcima i pristupima temi što zaokuplja i golica maštu ljudi od pera. Jonathan Littell, Laurent Binet, Kevin Vennemann, spomenimo samo imena poznata domaćemu čitatelju, unijeli su svježinu i novinu progovarajući o temama koje u očima mnogih imaju zadan i davno utvrđen etički i stilski pristup. Pripovijest Dnevni red (L’ordre du jour) Érica Vuillarda (1968.) – objavljena u ob- novljenoj biblioteci Kaleidoskop (ur. Josip Pandurić) nakladničke kuće Disput – fran- cuskoga romanopisca, dobitnika mnogih utjecajnih francuskih književnih nagrada, među kojima se zacijelo izdvajaju Joseph-Kessel za roman Tuga svijeta – pripovijest o Buffalo Billu Codyju (La Tristesse de la terre – une histoire de Buffalo Bill Cody) te nagrada Goncourt za najbolje književno djelu u Francuskoj g. 2017., za pripovijest Dnevni red , nedvojbeno se ubraja u red navedenih novih pera koja u djelima temati- ziraju Drugi svjetski rat, njegove uzroke i posljedice. U tom„knjižuljku“ od tek nešto više od stotinu stranica, francuski je autor ispisao pripovijest o prologu nacističke ek-