Nova Istra

101 Ana GALANT ESTETSKO I IDEOLOŠKO U SOCIJALIZMU vidljivo da i oni sami često povezuju te dvije pojave. Autor se dalje bavi primjerima poznatih umjetnika koji su„duhovno stradali“, poput Berlioza,Wagnera, E. A. Poea, Wildea, Michelangela, Van Gogha... Na kraju članka donosi poeziju pacijenta pul- ske psihijatrije te dva ulomka (jedan prozni, drugi dramski) pacijenata ljubljanske psihijatrijske bolnice, izvorno objavljena u slovenskome Časopisu za kritiko znanosti, domišljijo in novo antropologijo. 178 U završnoj rubrici lista, naslova Poetry , iborovci predstavljaju radove Allena Gin­ sberga i Lawrencea Ferlinghettija, autore beat generacije. Objašnjavaju svoju odlu- ku ovako: „Izborom i novim prijevodima triju poema koje slijede nastojali smo isklju- čivo doprinijeti obogaćivanju palete štiva čitateljstvu i pokazati preokupa- cije autora koji su na karakterističan, katkad zdravo agresivan način, makar i u prevladavanju tijeka svijesti, uspješno izrazili neke od uvijek aktualnih trenutaka i značajki sadašnjeg institucionaliziranog društva.“ 179 Prenose zatim Ferlinghettijevu poema Tisuću riječi punih bojazni za Fidela Ca- stra te Ginsbergove Tko će zavladati univerzumom i Egzorcizam u Pentagonu . Na po- sljednjim dvjema stranicama časopisa objavljene su Ginsbergova poema Molim te, učitelju i fotografija, pod istim motom, koja prikazuje maloga dječaka koji leži potr- buške na tlu jedne urbane sredine (riječ je o Firenci i fotografiji Puljanina Z. Bjelo- grlića, op. ur. ) Poema 180 * eksplicitno govori i o homoseksualnome odnosu učenika i Učitelja, točnije, seksualnim težnjama mladoga učenika prema učitelju. U uvodu, prije poe- me, iborovci objašnjavaju njenu kompoziciju, stih i jezik te naglašavaju činjenicu da su pjesnici „oduvijek i bili ona društvena snaga koja je u okvirima totalitarno-misao- na-opsesija-sistema tražila stazu oslobađanja (za sebe i druge)“. 181 4. 6. 5. Istarski borac / Ibor i i dominantna ideologija: povijest zabrana Djelovanje Ibora i Kluba u 1970-ima nije prošlo neopaženo. Da netko prati što rade, iborovci su dali naslutiti već u drugoj godini svoga izlaženja: „Nama kao da je suđeno izlaziti dva puta godišnje. Evo nas, vidimo se kroz časopis, opet, nakon točno pola godine. Znate, često puta vrlo je teško sa- vladati naporni put, a još ako na tom teškom, napornom putu bivate sputa- 178 Kalčić, 1979a: 34. ( Časopis za kritiku znanosti, maštu i novu antropologiju , op. ur.) 179 Uredništvo, 1979a: 37. 180 * premda jasna alegorija i metafora ( op. ur. ) 181 Isti, 1979.: 39.