Nova Istra

112 Dubravka CRNOJEVIĆ-CARIĆ, Zagreb POD MUŠKIM KIŠOBRANOM „Onaj koji se prvi sjetio da – dok dažd pljušti kao iz kabla i gromovi se muklo va- ljaju nebom – rastvori nad svojom glavom veliki (...) muški kišobran, utemeljitelj je ove naše uklete, sanjarske, tehnokratske, kućne, morbidne i još uvijek robovlasnič- ke civilizacije. Civilizacije muške, protekcionističke, ratničke, biznismenske. Razu- mom sve arogantnije. Nerazumljem sve zasićenije.“ (Parun, 1987: 5) Ovako glasi jedna od uvodnih rečenica u svojevrsnom dnevničkom zapisuVesne Parun Pod muškim kišobranom . Vesna je Parun naša velika pjesnikinja, dramska spisateljica, nomad i stajač, žena i muškarac, koja je živjela proturječan život. U tekstu se bavim upravo njezinim doživljajem sistema, osobnog i socijalnog, simboličkog i semiotičkog, ženskog i muškog (kišobrana), slijedeći njezina dva uratka: dramsku baladu u osam slika Marija i mornar i esej „Pod muškim kišobra- nom“. * * * Naime, postoji naglašena podudarnost između scenske balade Marija i mornar (prva varijanta ovog djela pisana je 1955. i 1956. godine * , 1 a treća 1988. godine – * Prvi čin prve varijante objavljen je u časopisu Suvremenik , god.V., knj. X., br. 8-9/1959., str. 829- 839. Drama je u cjelini zapravo druga varijanta s podnaslovom „balada“, a sadržavala je sedam slika. Objavljena je u časopisu Kulturni radnik , god. XIV., br. 10-11/1961., str. 499-517. Praizvedba prve varijante održana je u Narodnom kazalištu u Zadru 1959. u režiji Vida Fijana. Drama je izvedena i u šibenskom Narodnom kazalištu 14. 3. 1961. u režiji Petra Teslića. Druga varijanta drame, koja je sadržavala osam slika, izvedena je na komornoj pozornici Hr- vatskog narodnog kazališta u Zagrebu 19. 4. 1961. u režiji Vjekoslava Vidoševića. UNarodnom pozorištu u Zrenjaninu izvedena je listopada 1961. godine. Drama je izvedena i na Radio-Zagrebu 1962., na Radio-Beču 1962. i Radio-Bremenu 1963. godine. Na njemački ju je preveo Milo Dor. U ovo je izdanje uvrštena treća varijanta koju je autorica napisala u svibnju i lipnju 1988. godine.