Nova Istra

242 STUDIJE I OGLEDI Mirko ĆURIĆ pjesme i pripoviedke iz Bosne i Seoske bajke i bajalice , te posthumni naslovi 1 , kao i par- cijalna izdanja njegovih djela u književnim antologijama, zbornicima, pregledima... Knjiga Nikole Tordinca Hrvatski narodni običaji, pjesme i pripovijetke iz Pečuha i oko- lice , objavljena 1986. u Budimpešti, koju su priredili Đuro Franković i Đuro Šarošac, a uredio Živko Mandić, te koja je bogato opremljena fotografijama i reprodukcijama Andrasfaluvyja Bertalana, ostala je, nažalost, gotovo nepoznata hrvatskoj kulturnoj javnosti.To dokazuje i bibliografska bilješka toga naslova u oba (vinkovačke„Privlači- ce“) izdanja Tordinčevih pripovijedaka Crtice i pripovijesti , kojima je pogovor napisao Mirko Hunjadi, a uz koju stoji – Neobjavljeno ! Stoga je i te kako vrijedno i važno to što je ova knjiga ponovno izašla iz tiska u suradnji Grada Đakova i Hrvatske samou- prave u Pečuhu 2 i što će njome konačno biti upoznata i najšira hrvatska javnost. Nakon Tordinčeve folklorističke knjige, objavljene 1998. pod nazivom Žepče i nje- gova okolica – putna crta od Staparića – Nikole Tordinca iz 1882. , slijede pojedinačna ili fragmentarna uvrštavanja njegovih proza u različite književne izbore. Tako je ulo- mak iz pripovijetke Đakovački spasovdan uvršten u Đakovačku čitanku Gorana Rema i Helene Sablić Tomić 3 , a Crkvenjak je ponovno otiskan u dva prigodna zbornika: S dragih nam polja: Svetom Ocu Ivanu Pavlu II. prigodom posjeta Đakovu 7. lipnja 2003. 4 te Šokadija i Šokci u književnoj riječi 5 . Goran Rem i Helena Sablić Tomić uvrstili su NikoluTordinca u svoje dvije knjige: Slavonski tekst hrvatske književnosti 6 i Šokačka či- tanka 7 . Često se Tordinčevi zapisi koriste u različitim zbornicima koji se bave hrvat- 1 Književni opus Nikole Tordinca čine: Narodne pjesme i pripoviedke iz Bosne , Vukovar, 1883., 1884.; Seoske bajke i bajalice , Djakovo, 1885.; Odabrane crtice i pripovijesti , Zagreb, 1890.; Hrvat- ski narodni običaji, pjesme i pripovijetke iz Pečuha , Budimpešta, 1996.; Ružini grijesi, Brat Adam , u: Tordinac, Nikola: Djela , Pet stoljeća hrvatske književnosti, knjiga 38., Matica hrvatska, Za- greb, 1968.; Crtice i pripovijesti , Slavonica, Vinkovci, 1992., 1994.; Žepče i njegova okolica – putna crta od Staparića – Nikole Tordinca iz 1882 ., Ekološki glasnik, Zagreb, 1998.; Hrvatski narodni običaji, pjesme i pripovijetke iz Pečuha i okolice , Seoske bajke i bajalice – crtice , Grad Đakovo – Hr- vatska samouprava Pečuh, Đakovo-Pečuh, 2010. 2 Tordinac, Nikola: Hrvatski narodni običaji, pjesme i pripovijetke iz Pečuha i okolice , Seoske bajke i bajalice – crtice , Grad Đakovo – Hrvatska samouprava Pečuh, Đakovo-Pečuh, 2010. 3 Sablić Tomić, Helena/Rem, Goran: Put nebeski – đakovačka čitanka , Gradsko poglavarstvoĐakova – Turistička zajednica grada Đakova –Matica hrvatska Đakovo, Đakovo, listopad 2000., str. 134-137. 4 S dragih nam polja: SvetomOcu Ivanu Pavlu II. prigodom posjetaĐakovu 7. lipnja 2003. ,zbornik književnih tekstova kršćanskog nadahnuća autora iz Đakovštine, tekstove obradili i uredili Mirko Ćurić i Franjo Džakula,Matica hrvatska Ogranak Đakovo i Turistička zajednica grada Đakova, Đakovo, 2003. 5 Šokadija i Šokci u književnoj riječi , uredila Katica Čorkalo Jemrić, Privlačica, Vinkovci, 2007. 6 Sablić Tomić, Helena/Rem, Goran: Slavonski tekst hrvatske književnosti , Matica hrvatska, Za- greb, 2003. 7 Šokačka čitanka , priredili Sablić Tomić, Helena i Rem, Goran, Matica hrvatska Ogranak Osi- jek/Šokačka grana, Osijek, 2007.