Nova Istra

169 Daniel Allen COX NOVI PRIJEVODI ćanje koje treba doći iz svemira. I žao mi je zbog onoga što sam učinio. Trebao sam te braniti pred lažnim optuž- bama. Ona kola me zbunila. Ali to nije dovoljno dobro opravdanje. Kada si otišao, bilo je to ponovno prenapisivanje tvoje prošlosti. Napuštao si još jedan rat. Nikada nam se više nećeš javiti, bez obzira na to koliko god pisama napisali. Ali ipak ćemo ih pisati. I tako smo konačno postali slobodni. Sada smo mogli napustiti dom bez brige da ćemo ga izgubiti. Jer od našeg doma nije ostalo ništa. Mon Antonio, mon doux. Kamo si otišao? Još se uvijek ne možemo s tim pomiriti. Pena kašnije ću naučiti kako u oven svitu dobri ljudi prelako stradaju... Svi smo se gam- bijali kada smo razumili kako je lako prenapisati štorije ke nas više ne moru špjegati... Vajka se spametin tvojih ruk, kako biš me š njiman gladija po glavi, toliko čuda lit nazad. Kako da si zna da ću rabiti tu forcu svetega pomazanja. Obećanje ko triba dojti od gori od onda san vajka ćutija. I ža mi je za ono ča san učinija. Triba san te braniti kada su te lažno napali. Ča ćeš, gazirani sok me zaveja. Ni opravdanje, znan. Kada si poša, jopet se nanovo napisala tvoja štorija... Nikad više nećemo te moći čuti, koliko god pismih napisali. Ma svejeno ćemo hi pisati. I tako smo komoč postali slobodni. Sada smo mogli puštiti svoje doma bez brige da ćemo ga zgubiti. Jer ničesa ni ostalo u ten našen doma. Antonio, kamo si poša? Ne moremo to podnesti. S engleskoga preveli i bilješku napisali: Natalija Grgorinić i Ognjen Rađen, Ližnjan (Pula)