Nova Istra

218 OGLEDI I ZAPISCI Željka LOVRENČIĆ dovoljno je znati malo hebrejskog da bi je se čitalo u izvorniku i tumačilo kako treba to je pitanje logičke analize ( Nove propovijedi i opomene Krista iz Elquija , XLI) U Parrinoj poeziji nema simbolike ni ukrasa; ona je izravna i iskrena. Ponekad i pretjerano: Zabranjeno je moliti, kihati Pljuvati, hvaliti, kleknuti Obožavati, urlati, iskašljavati. U ovoj prostoriji zabranjeno je spavati Cijepiti, govoriti, izopćivati Usklađivati, bježati, loviti. Najstrože se zabranjuje trčati. Zabranjeno je pušiti i jebati. (Luđačka košulja, „Upozorenja“) Premda nije prvi koji je započeo pisati antipoeziju, Parru se smatra njezinim začet- nikom i kad se govori o njoj, najprije se pomisli na njega. Jer upravo je Parra, prema riječima Denisa Russeleta, „stvorio nov oblik pjesničkoga izraza, vrlo osoban oblik, daleko smioniji Parra i revolucionarniji nego Nerudin, Rokhin ili čak Vicentea Hu- idobra“ (Maruna, 2001:6). Svi su oni (osobito Huidobro kao tvorac kreacionizma) isticali potrebu da se pjesničkoj stvarnosti dade prednost nad onom zbiljskom. Nicanor Parra uvijek je činio suprotno; na čitatelju je da odabere ono što ga više privlači. Literatura i izvori: http://es.wikipedia.org/wiki/Nicanor Parra http://www.poemas-del-alma.com/blog/biografias/biografia de Nicanor Parra Iglesias, Rafael (ed.) Chile. Almanaque Mundial. Panamá: Editorial América S. A., 1989. Kornhill, Nadja: Nicanor Parra. Su vida y la antipoesía . Mälmö: Lunds universitet, 2014. Parra, Nicanor: Knjiga pjesama sumnjiva čovjeka . Izbor, prijevod sa španjolskoga i predgovor Boris Maruna. Zagreb: Naklada MD, 2001. Morales, T. Leonidas: Conversaciones con Nicanor Parra . Santiago de Chile: Ediciones Universidad Nacional Andrés Bello, 2006. Parra, Nicanor: Poemas y antipoemas . Santiago: Editorial Universitaria, 2008.