Nova Istra

170 NOVI PRIJEVODI Paul BOURGET ljudi…A izgleda tako dobronamjerno. Bio bi manje opasan, nitkov... Znate li vi da bi on svojim čudnovatim tvrdnjama mogao svojemu učeniku odrezati vrat?... No njemu je to svejedno. Uznemiruje ga samo to hoće li ići u Riom... Kakav luđak! – I sudac i pisar se stadoše smijati sliježući ramenima. Zatim, nakon što je nekoliko trenutaka razmišljao i sjećao se različitih dojmova koji su mu upravo sinuli s obzirom na toga za njega posve zagonetna čovjeka, sudac doda: Vjere mi, da sam očekivao da bi ču- veni Adrien Sixte tako izgledao... To je nepojmljivo! Izabrao i s francuskoga preveo: Božidar Petrač, Zagreb