Nova Istra

140 Božidar PETRAČ Paul Bourget (1852. – 1935.) UČENIK Mladcu Tebi, mladiću moje zemlje, želim posvetiti ovu knjigu, tebi koga tako dobro poznajem iako o tebi ne znam ništa, ne znam ni tvoj rodni grad, ni tvoje ime, ni tvoje roditelje, ni tvoju sudbinu, ni tvoje ambicije, – osim da imaš više od osamnaest i manje od dvadeset godina, i da, tražeći u našim knjigama, u nama starijima nalaziš odgovore na pitanja koja te muče. * 1 Od odgovorā što ih u tim knjigama nalaziš ovisi jedan mali dio tvojega * Ulomak romana. U listopadu 2017. u nakladničkoj kući Ex libris Sanja Šoštarić objavila je svoju doktorsku tezu Od slave do zaborava. Recepcija književnokritičkoga i raomanesknoga opusa Paula Bourgeta . Njezino istraživanje obuhvatilo je opsežnu papirnatu i digitalnu primarnu i sekundarnu literaturu i usredotočilo se, po autoričinim riječima, na recepciju opusa Paula Bourgeta, odnosno na intertekstualne i unutartekstualne čimbenike koji su toga pisca doveli do dominantnoga položaja u književnom polju te na one zbog kojih je danas gotovo posve zaboravljen. Upraov me je njezina knjiga potaknula da se prihvatim prevođenja Bourgetova romana Učenik (Le disciple) iz 1889., svakako njegova najboljega i najčitanijega djela. Paul Bourget (1852. – 1935.) najprije je pod Taineovim utjecajem pisao književno-psihološke eseje o pesimizmu u Stendhalovim, Flaubertovim i Baudelaireovim djelima ( Eseje o suvremenoj psihologiji iz 1883.), a zatim i u svojim ranim romanima naturalističkim je stilom opisivao francusko visoko društvo i razvijao ljubavno-mondene zaplete. Romanom Učenik s idealističkih pozicija reagira na pozitivističku Paul BOURGET