Nova Istra

250 NOVI PRIJEVODI Aljoša CURAVIĆ Aljoša Curavić rođen je 1960. u Umagu. Diplomirao suvremenu talijansku književnost na Filozofskom fakultetu u Firenci s radom o Scipiju Slataperu. Deset je godina bio glavnim urednikom informativnog programa TVKoper. Trenutno je na dužnosti glavnoga i odgovornog radijskog urednika RTV Slovenije za programe Talijanske nacionalne zajednice. Surađivao u talijanskim i slovenskim dnevnim novinama. Objavio: Esej Firenze a Trieste , La Battana 1988. Kratki roman Sindrome da Frontiera , MEF, Firenze, 2003.; hrvatski prijevod, Granični sindrom , dvojezično izd. objavila Gradska knjižnica Pazin, 2013. Roman A occhi spenti , Edit, Rijeka, 2009. Za ova dva romana dobio je priznanje Scritture di frontiera –Trst. Pripovijest Jesi li navio sat – Hai caricato l’orologio objavljena je u časopisu Sarajevske sveske 2010. Roman Istriagog , Besa editrice, Salento books, 2013. Dvojezična knjiga Portami i fiori – Prinesi mi rože objavljena je 2016. u suradnji Središnje knjižnice S. Vilhara i Librisa iz Kopra, a obuhvaća novinske priloge i komentare na talijanskom i slovenskom, koje je autor objavio tijekom deset godina. Pjesnička zbirka Silenziario nagrađena je na natječaju „Istria nobilissima“ g. 2003. Pjesme „online“ na: Imperfetta ellisse, blog di poesia e altro . Neke Curavićeve poetske i prozne stranice objavljene su u antologiji Iz jezika v jezik – Da lingua a lingua , Društva slovenskih pisaca . Među novijim naslovima ističe se Una vita in secca , roman iz 2019. ( L. M. K. )