Nova Istra

350 Mladen MACHIEDO, Zagreb OSJEĆATI SE EUROPLJANINOM? Ako smijem ponešto proširiti kontekst oko ove vrlo ozbiljne teme, mogao bih, uvod- no razmišljajući, napomenuti da sam se uvijek osjećao Europljaninom na gotovo „metapovijestan“ način: tj. i prije službene pripadnosti odnosnoj Uniji, a nastavit ću se osjećati Europljaninom, oh, i u slučaju da se ta Unija raspadne. * 1 Moj europeizam niče iz kulturnih i antropoloških zasada kao karakterno svojstvo. Europa se, naime, temelji na grčko-rimskoj uljudbi, kao i judeo-kršćanskoj, u čijem širokom rasponu svatko može potražiti „svoje“. Onkraj školskih autora, citirao bih simbolično literata-zemljopisca poput Herodota i posrednika-prevoditelja kao što je sveti Jerolim. A u svezi s kontinentalnim karakterom moje duboko uvjerenje, glede paneurop- ske srodnosti, potvrđuju i negdašnja talijanska prijateljevanja sa sjevernim Ameri- kancima i Japancima. Jer što se više udaljujemo od našega kontinenta, sve nas više iznenađuju drukčije mentalne koordinate: kojima su katkad potrebne „fusnote“ da se izbjegnu nesporazumi! Obratno, ako Europljani od Sjevera do Juga (i neovisno * Ovaj tekst sročen na talijanskom pročitao je autor prigodom dodjele nagrade „Europa“ za poeziju (u okviru 60-godišnjice nagrade „Lerici Pea“), 21. rujna 2014. u Lericiju (Ligurija). Izvornik je tiskan u časopisu „Steve“ (Modena), br. 45/2014. ( Ur. )