English
Kliman Aldo
Izbor podataka zaključno s koncem 2000. godine; iz knjige "Glasi književne Istre", Istarski ogranak DHK, Pula 2002.
Aldo Kliman rođen je 9. studenoga 1950. u Bitoli (Makedonija). Diplomirao na Filozofskom fakultetu u Skopju.
Kao književnik i kritik zarana zapažen i prisutan u suvremenoj makedonskoj književnosti, kako knjigama tako i u periodici. Suautor u višesveščanom projektu Makedonskata kniževnost vo kniževnata kritika I-V (Makedonska književnost u književnoj kritici I-V). Autori: Aldo Kliman, Rade Siljan, Vele Smilevski i Sande Stojčevski; Misla, Skopje 1973-74. Od 1975. do 1987. bio članom Društva književnika Makedonije.
Početkom 80-ih XX. st. trajno se nastanjuje u Puli gdje danas radi kao privatni nakladnik (Zavičajna naklada “Žakan Juri”). Članom Društva hrvatskih književnika postaje 1987. Bio urednik u Istarskoj nakladi, glavni i odgovorni urednik časopisa “Istra”, poslovni tajnik Čakavskoga sabora i osnivač Istarske književne kolonije “Grozd”. Piše poeziju, prozu, oglede, studije i kritike na hrvatskome i makedonskom. Prevodi. Zastupljen u antologijskim izborima, pregledima, leksikonima; u novije vrijeme, primjerice, u Gospodarima labirinta (Naklada MD, Zagreb 1998.) Borislava Pavlovskog i Pričama iz Istre Daniela Načinovića (Pula 1999.). Izdvajamo i biobibliografsku bilješku u Hrvatskome leksikonu I (Zagreb 1996.).
Djela:
- Agol (Ugao, pripovijetke), Makedonska knjiga, Skopje / Makedonija 1980.
- Temni igri (Tamne igre, pripovijetke), Misla, Skopje / Makedonija 1973.
- Zabraneta ovoška (Zabranjena voćka, pjesme), Makedonska knjiga, Skopje / Makedonija 1974.
Izbor iz kritičke literature:
- Aćin, Jovica: Slast tajne. (Zabraneta ovoška). “Književna reč”, II., br. 29, Beograd 1974., str. 15.
- Anonim (Čalovski, Todor): Ugao Alda Klimana. “Literaturen pregled 1980.”, Avtorska agencija na SR Makedonija, Skopje 1980.
- Anonim: Potreba za revalorizacijom. “Mlad borec”, br. 23, Skopje, 4. listopada 1972., str. 14.
- Arsovski, Georgi: Tamno kao improvizacija. (Temni igri). “Večer”, Skopje, 28. rujna 1973., str. 11.
- Cvetkovski, Branko: Agol. “Što”, br. 1, Skopje 1981. (Isto u “Novoj Makedoniji”, Skopje, 31. siječnja 1981., str. 14. Konačna inačica teksta objavljena u knjizi
- Plastovi i glas, Makedonska knjiga, Skopje 1988., str. 155-156.)
- Ćulavkova, Katica: Autorova kreativna moć nasuprot kaosu. (Agol). “Stremež”, XXXV., br. 5-6, Prilep 1981., str. 446-450.
- Drugovac, Miodrag: “Pokušaj sinteze / Makedonska književnost u književnoj kritici I-V”, “Borba”, LII., Beograd, 18. svibnja 1974., str. 16.
- Ilievski, Todor: Zabranjena voćka Alda Klimana. “Sovremenost”, br. 1-2, Skopje 1975., str. 130-132.
- Kocevski, Danilo: Čovjekove tamne igre. “Nova Makedonija”, XXX., Skopje, 7. listopada 1974., str. 14. (Isto u knjizi O novim tendencijama, Naša knjiga, Skopje 1984., str. 129-131.)
- Kocevski, Danilo: Kritičarski pledoaje za izbor iz najmlađe makedonske poezije. U knjizi: O novim tendencijama, Naša knjiga, Skopje 1984., passim.
- Nejman, K. Al(eksandar): Aldo Kliman, bio-bibliografska jedinica u Leksikonu pisaca Jugoslavije, Matica srpska, Novi Sad 1978., str. 165.
- Radičeski, Naume: Najmlađa makedonska književnost (A.K.). “Vidici”, II., br. 7, Beograd 1978., str. 24-25.
- Stojčevski, Sande: Proza stanjā. “Mlad borec”, Skopje, 22. o˛ujka 1978., str. 16. (Opširnija inačica objavljena je u časopisu “Stremež”, XXXV., br. 5-6, Prilep 1981., str. 446-450, a posljednja inačica u knjizi Velika pobuda, Kultura, Skopje 1988., str. 234-239.)
- Stojkovski, Gligor: Tumačenje priče. (Ugao). “Nova Makedonija”, LVII., Skopje, 15. veljače 1981., str. 12.
- Tocinovski, Vasil: Izgubljeni životni put. “Razvitok”, XIII., br. 1-2, Bitola 1975., str. 110-112.
- Todorovski, Gane: Izdavački pothvat između mnogo ‘da’ i dosta ‘ne’. “Razgledi”, XVI., br. 5, Skopje 1974., str. 456-467.
- Vangelov, Atanas: Bez improvizacije – pledaoje za jednu kritiku. “Razgledi”, XVI., br. 1-2, Skopje 1974., str. 86-95.
- Vangelov, Atanas: Lament jednog književnog sankilota. “Sovremenost”, br. 6,
- Skopje 1979., str. 62-73.
- Varošlija, Branko: Voćnjak od riječi. (Zabraneta ovoška). “Nova Makedonija”, Skopje, 21. srpnja 1974., str. 14.
O autoru i njegovim knjigama još su pisali: O. Arbuljevska, A. Pisarev, S. Rakić, Z. Sekulić, V. Smilevski, Lj. Taškovski, R. Videnović i dr.
Nova Istra broj 3-4/2015.
- U sjećanje
- Suvremena književnost
- Tema: HRVATSKA KNJIŽEVNOST U SUSJEDSTVU
- Nagrada „Zvane Črnja“ za 2014.
- Novi prijevodi
- Studije, ogledi, zapisci
- U spomen: GORAN STARČEVIĆ
- Hrvati i Ukrajinci
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti
Nova Istra broj 1-2/2015.
- U sjećanje
- Suvremena književnost
- Tema: ANTUN GUSTAV MATOŠ (1873.-1914.)
- Novi prijevodi
- Studije, ogledi, zapisci
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti
Nova Istra broj 3-4/2014.
- Suvremena književnost
- Novi prijevodi
- Tema: Optimizam
- Nagrada "Zvane Črnja" za 2013.
- Ogledi i zapisci
- Tema: Politika i političari
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti