English
Biletić Boris
Izbor podataka zaključno s koncem 2000. godine; iz knjige "Glasi književne Istre", Istarski ogranak DHK, Pula 2002.
Boris Biletić rođen je 22. ožujka 1957. u Puli. Po svršenoj gimnaziji i Pedagoškoj akademiji u rodnome gradu, diplomirao i magistrirao s temom iz suvremene hrvatske književnosti na današnjemu Odsjeku za kroatistiku i južnoslavenske filologije Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Živi u Rovinju gdje je voditelj Gradske knjižnice Matije Vlačića Ilirika.
Osim poezije, u domaćoj i stranoj periodici od druge polovine 70-ih XX. st. (započevši ozbiljnije u pulskome – nedugo zatim i zabranjenom – Književnome klubu i časopisu “Istarskom borcu”/“Iboru”) objavljivao kritike, oglede, studije i prijevode s talijanskoga i njemačkog. Sa slikarima Zdravkom Milićem (Mala lirska kronika, 1989.) i Brunom Mascarellijem (Istarski rukopisi – Caligrafie istriane, 1998.) suautor dviju grafičko-pjesničkih mapa. Zastupljen u nekoliko domaćih i stranih antologija hrvatskoga pjesništva: Mirjane Strčić (Hrvatsko pjesništvo Istre 19. i 20. stoljeća – Istarska pjesmarica, Pula 1989.), Ante Stamaća – Ive Sanadera (U ovom strašnom času, Split 1992. i Zagreb 1994.), Lucje Danielewske (Zywe zradla, Warszawa / Poljska 1996.), zatim Josipa Bratulića – Stjepana Damjanovića – Vinka Brešića – Božidara Petrača... (Mila si nam ti jedina..., Zagreb 1998.), književnim leksikonima, panoramama i sl. Notiran u povijesnome pregledu Hrvatska književnost 19. i 20. stoljeća Miroslava Šicela (Zagreb 1997.). Pojedine pjesme ili ciklusi prevedeni su mu na petnaestak jezika. Kao urednik potpisuje brojna izdanja, mahom iz područja lijepe književnosti. Do 1990. bio je članom uredništva časopisa za književnost “Istra” (Pula), Uredničkoga vijeća edicije “Istra kroz stoljeća”; usto i djelatni član Čakavskoga sabora. Pokretač i od osnutka (1996.) glavni i odgovorni urednik pulskoga časopisa za književnost, kulturološke i društvene teme “Nova Istra”. Član Društva hrvatskih književnika (od 1988.) i njegove Uprave u dva mandata, Hrvatskoga centra P.E.N.-a (od 1993.) i član-radnik Matice hrvatske (od 1990.). Među osnivačima Istarskoga ogranka Društva hrvatskih književnika, čiji je i prvi predsjednik (1990.-1993.), Hrvatskoga kulturnog društva “Franjo Glavinić” iz Rovinja, kao i jedan od pokretača rovinjskih “Šoljanovih dana”. Godine 1997. gost-književnik međunarodne Zagrebačke slavističke škole. Dobitnik književnih nagrada: “Mlada Struga” (Struške večeri poezije, Makedonija, 1984.; Zublja šutnje) i “Tin Ujević” (1997.; Radovi na nekropoli). Za književni rad i kulturnu djelatnost odlikovan Redom Danice hrvatske s likom Marka Marulića (1996.) i nagrađen Medaljom Grada Rovinja (1997.).
Djela:
- I ča i što i kaj (panorama suvremene hrvatskoistarske lirike; sastavio i uredio), Sveučilišna knjižnica u Puli – Istarski ogranak DHK, Pula 1997.
- Književno djelo Mate Balote (zbornik; sastavio), Matica hrvatska, Zagreb 1998.
- Maški vrisok (Muški vrisak; pjesme u mak. prepjevu), Književna omladina Makedonije, Skopje 1985.
- Oblik za dušu (haiku pjesme), Reprezent, Buzet 1999. Ilustrirao Josip Diminić.
- Pjena brzih oblaka (pjesme), Istarska književna kolonija “Grozd” – Čakavski sabor, Pula 1990.
- Primorski nokturno (pjesme), Istarska naklada, Pula 1986.
- Radovi na nekropoli (pjesme), Ceres, Zagreb 1996.
- Zublja šutnje (pjesme), Istarska naklada, Pula 1983.
- Živi glas hrvatske Istre (izbor iz djela Mate Balote; sastavio i priredio), Riječ, Vinkovci 1999.
Prevedena knjiga:
- Maški vrisok (hrv. izv. Muški vrisak), Književna omladina, Skopje / Makedonija, 1985. Na makedonski prepjevala Jadranka Ristić.
Izbor iz kritičke literature:
- Balać, Rajka: Dosljedno štovanje oblika. (Oblik za dušu). “Hrvatsko slovo”, VI., br. 265, Zagreb, 19. svibnja 2000., str. 15.
- Bebek, Robert: Thanatologia humana ili glose dobre smrti. (Radovi na nekropoli). “Književna Rijeka”, II., br. 2, Rijeka 1997., str. 70-71.
- Božičević, Ivan: Lirizam i ludizam. (Radovi na nekropoli). “Hrvatsko slovo”, III., br. 95, Zagreb, 14. veljače 1997., str. 15.
- Dimeski, Vasile: Pred večno ispravenoto vreme. (Pjena brzih oblaka). “Stremež”, XXXIV., br. 7-8, Prilep 1990., str. 398-399.
- Džebić, Branka: Prešućeno istarsko lice hrvatske lirike. (I ča i što i kaj). “Vjesnik”, LIX., 6. srpnja 1998., str. 10.
- Jurčić, Mladen: Čvrsta pjesnička zgrada Borisa Biletića. (Radovi na nekropoli). “Marulić”, XXX., br. 3, Zagreb 1997., str. 633-635.
- Kliman, Aldo: Intimna šifra sna. (Primorski nokturno). “Glas Istre”, XLIII., br. 298, Pula, 22. prosinca 1986., str. 8.
- Kliman, Aldo: Jazikot kako mera na svetot. (Pjena brzih oblaka). “Stremež”, XXXIV., br. 7-8, Prilep 1990., str. 391-397.
- Kliman, Aldo: Jezik kao mjera svijeta. Pogovor Pjeni brzih oblaka. Istarska književna kolonija “Grozd” – Čakavski sabor, Pula 1990., str. 72-80.
- Marchig, Laura: Biletićev funeralizam. (Radovi na nekropoli). “Republika”, LIII., br. 9-10, Zagreb 1997., str. 238-239.
- Marchig, Laura: Ghigliottina di versi. (Primorski nokturno). “La voce del popolo”, XLIII., br. 81, Rijeka (Fiume), 7. travnja 1987., str. 3.
- Marchig, Laura: Il funeralismo di Biletić. (Radovi na nekropoli). “Panorama”, XLV., br. 23, Rijeka (Fiume) 1996., str. 32.
- Maroević, Tonko: Latice stranice. (Radovi na nekropoli). “Slobodna Dalmacija” (Forum), LIV., br. 16496, Split, 26. studenoga 1996., str. 6.
- Maroević, Tonko: Poetika, odjek zebnje. (Pjena brzih oblaka). “Istra”, nova serija, XXIX., sv. 119., br. 1-2, Pula 1991., str. 90.
- Mehmeti, Kim: Fjala të bëhët qëllim. “Rinia / Flaka e vëllazërimit”, XLII., br. 3410, Skopje (Shkup), 28. svibnja 1986., str. 11.
- Načinović, Daniel: Balota u okružju općih vrijednosti književne estetike. (Mate Balota – živi glas hrvatske Istre). “Glas Istre”, LVII, br. 278, Pula, 16. listopada 2000., str. 32. Isto u: “Nova Istra”, V., sv. XVI., br. 3-4, Pula 2000., str. 297-298.
- Načinović, Daniel: Nekropola i biljeg tajanstva. (Radovi na nekropoli). “Glas Istre”, LIII., br. 113, Pula, 14. studenoga 1996., str. 31.
- Načinović, Daniel: Nekropolis ili znakoviti spomenkrug živima. (Radovi na nekropoli). “Nova Istra”, II., sv. IV., br. 1, Pula 1997., str. 222-223.
- Načinović, Daniel: Sažeti oblik za dušu. (Oblik za dušu). “Glas Istre”, LVI., br. 76, Pula, 18. ožujka 1999., str. 25.
- Paljetak, Luko: Uzajamna vježba. Pogovor knjizi Oblik za dušu. Reprezent, Buzet, 1999., str. 151-152.
- Piskač, Davor: Boris Biletić:: Radovi na nekropoli. “Forum”, XXXV., knj. LXVIII., br. 12, Zagreb 1996., str. 1582-1583.
- Polegubić, Gojko: Čežnja za apsolutnim. (Radovi na nekropoli). “Marulić”, XXX., br. 5, Zagreb 1997., str. 1122-1124.
- Rakovac, Milan: Les fleurs de mort Borisa Biletića sa samoga sljemena naše nekropole. Pogovor Radovima na nekropoli. Ceres, Zagreb 1996., str. 97-101.
- Sorel, Sanjin: Boris Biletić:: Radovi na nekropoli. “Mogućnosti”, XLIII., br. 10-12, Split 1996., str. 301-303.
- Stamać, Ante: Lirska pjena iz Rovinja. “Hrvatski obzor”, III., br. 120, Zagreb, 26. srpnja 1997., str. 46.
- Stamać, Ante: O pjesništvu Borisa Biletića. “Forum”, XXXVI., knj. LXIX., br. 9-10, Zagreb 1997., str. 1326-1329.
- Isto u: Građa za portret pisca: Boris Biletić, Zagrebačka slavistička škola, Filozofski fakultet Sveučilišta, Zagreb/Pula 1997.
- Isto u: Ante Stamać: Vrijednosti – pogledi i ogledi, Naklada “Jurčić”, Zagreb 1998., str. 119-122.)
- Stamać, Ante: Otajne pjesničke šifre. (Pjena brzih oblaka). “Istra”, nova serija, XXIX., sv. 119., br. 1-2, Pula 1991., str. 91.
- Trgovčić Kliman, Patricija: Maurizio Tremul e Boris Biletić:: due poetiche a confronto. (Sažetak: Maurizio Tremul i Boris Biletić:: dvije poetike za usporedbu). “Tabula”, časopis Filozofskoga fakulteta u Puli, I., br. 1, Pula 1999., str. 131-141.
- Valentić, Željko: Boris Biletić: Zublja šutnje. “Polet”, X., br. 308, 12. travnja 1985., str. 17.
O autoru i njegovim knjigama još su pisali: J. Babić, S. Begović, N. V. Borozan, J. Bratulić, Lj. Car-Matutinović, M. Ćurić, D. Derk, D. Horvatić, S. Mihalić, S. Pavuna, K. Vučemil, T. Štambuk i dr.
Nova Istra broj 3-4/2015.
- U sjećanje
- Suvremena književnost
- Tema: HRVATSKA KNJIŽEVNOST U SUSJEDSTVU
- Nagrada „Zvane Črnja“ za 2014.
- Novi prijevodi
- Studije, ogledi, zapisci
- U spomen: GORAN STARČEVIĆ
- Hrvati i Ukrajinci
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti
Nova Istra broj 1-2/2015.
- U sjećanje
- Suvremena književnost
- Tema: ANTUN GUSTAV MATOŠ (1873.-1914.)
- Novi prijevodi
- Studije, ogledi, zapisci
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti
Nova Istra broj 3-4/2014.
- Suvremena književnost
- Novi prijevodi
- Tema: Optimizam
- Nagrada "Zvane Črnja" za 2013.
- Ogledi i zapisci
- Tema: Politika i političari
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti