English
Bremer Alida
Rođena 1959. u Splitu. Studirala u Beogradu, Rimu, Münsteru i Saarbrückenu – komparatistiku, germanistiku, romanistiku i slavistiku. Radila kao znanstvena suradnica na germanistici i kao lektorica za hrvatski i srpski jezik na slavistici u Münsteru i Gießenu, gdje je danas znanstvena suradnica Centra za Gender Studies. Surađuje kao autorica i prevoditeljica u njemačkim i hrvatskim novinama i časopisima, te s izdavačkim kućama; radila kao prevoditeljica na radiju i televiziji, a kao urednica programa, prevoditeljica i moderatorica na (mnogobrojnim) književnim manifestacijama i sajmovima knjiga. Objavila velik broj eseja, znanstvenih članaka i prijevoda. Doktorirala s tezom o postmodernom kriminalističkom romanu (Kriminalistische Dekonstruktion. Zur Poetik der postmodernen Kriminalromane, 1999.). Uredila zbornik Jugoslawische (Sch)Erben. Probleme und Perspektiven, 1999., knjigu pisama iz Sarajeva Davora Korića „Und Sarajevo muß für alles zahlen...“ Briefe aus dem belagerten Sarajevo, 1993. i U mislima čupam borove. Istra u mislima, mašti i sjećanjima suvremenih stranih i domaćih pisaca, 2005. Sa sinovima i mužem živi u njemačkome gradu Münsteru.
Nova Istra broj 3-4/2015.
- U sjećanje
- Suvremena književnost
- Tema: HRVATSKA KNJIŽEVNOST U SUSJEDSTVU
- Nagrada „Zvane Črnja“ za 2014.
- Novi prijevodi
- Studije, ogledi, zapisci
- U spomen: GORAN STARČEVIĆ
- Hrvati i Ukrajinci
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti
Nova Istra broj 1-2/2015.
- U sjećanje
- Suvremena književnost
- Tema: ANTUN GUSTAV MATOŠ (1873.-1914.)
- Novi prijevodi
- Studije, ogledi, zapisci
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti
Nova Istra broj 3-4/2014.
- Suvremena književnost
- Novi prijevodi
- Tema: Optimizam
- Nagrada "Zvane Črnja" za 2013.
- Ogledi i zapisci
- Tema: Politika i političari
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti