English
Balentović Ivo
Izbor podataka zaključno s koncem 2000. godine; iz knjige "Glasi književne Istre", Istarski ogranak DHK, Pula 2002.
Ivo Balentović rođen je 25. travnja 1913. u Županji. Nakon svršene srednje škole, bavi se novinarstvom i publicistikom. Između dva svjetska rata surađuje, primjerice, u “Jutarnjem listu”, Hergešićevu “Obzoru”... Početkom druge svjetske vojne radi kao radijski novinar, objavljuje i u “Hrvatskom narodu”, zatim od konca 1942. do kraja rata kao politički neangažiran slobodni novinar radno boravi u Bugarskoj, mahom u Sofiji. Već potkraj lipnja 1945. ponovno je u Zagrebu. Iz životopisa pisana vlastitom rukom, iz tog vremena, izdvajamo piščevo svjedočanstvo: “I njemu, u daljnjem toku, otkidoše od biografije dvije tisuće dana izgubljenih i nepovratnih. Poslije, pedesetih godina, s povratkom u ‘normalni život’ susreti s procesijom ograničenja i neprilika: izmišljanje optužaba, podvale u tisku na koje ne možeš odgovoriti, blaćenje imena, ignorancija, zatvorena vrata izdavača i redakcija, primitivne ali pogubne podvale...”
Balentovićeva su djela prevedena na bjeloruski, bugarski, talijanski i češki. On pak poeziju i prozu prevodi sa slovenskoga, makedonskog i, osobito, bugarskoga jezika (npr. djela Elisavete Bagrjane, Emilijana Staneva, Blage Dimitrove...). Živi i radi u Umagu gdje, kao profesionalni književnik, od 1967. do 1993. izdaje vlastiti književni list “Susreti”. Pisac kronika-reportaža (npr. General je nestao prvi, Zagreb 1942.); bavio se i športskom publicistikom (Prva lopta u Hrvatskoj..., Aba-Zagreb, 1995.). Član Društva hrvatskih književnika od 1972., Društva hrvatskih književnih prevoditelja i Matice hrvatske. Dobitnikom je više književnih nagrada i priznanja, a za ovu prigodu izdvajamo: nagradu Fonda grada Rijeke “Drago Gervais” (1972. i 1975.), nagradu za cjelokupan književni opus u sklopu “Dana Josipa i Ivana Kozarca” (Vinkovci, 1997.) te povelju “Visoka žuta žita” za trajan doprinos hrvatskoj književnosti (Drenovci, 2000.). Zastupljen u književnim antologijama (primjerice Daniela Načinovića, Priče iz Istre – hrvatski pripovjedači XX. stoljeća, Pula 1999.), panoramama, leksikonima i sl. – izdvajamo biobibliografsku bilješku u Hrvatskoj enciklopediji 1 (Zagreb 1999.).
Tijekom rada na ovoj knjizi kolega je Balentović, 4. kolovoza 2001., preminuo u rodnoj Županji.
Djela:
- Balada o rastanku (pjesme), Matica hrvatska Umag, Umag 1969.
- Balkanske priče, vlastita naklada, Vinkovci 1956.
- Boema naša jučerašnja (ogled), vlastita naklada, Umag 1961.
- Ciganske varijacije (pjesme), Ferdo Bačić i Ivo Posavac (pseud. Ive Balentovića), vlastita naklada, Zagreb 1954. [i. e. 1953.]. Objavljeno i kao ciklus solo pjesama, Udruženje kompozitora Hrvatske, Zagreb 1970. Bruno Prister; riječi Ivo Posavac.
- Dječak i limena truba (roman za djecu), Hrvatsko književno društvo sv. Ćirila i
- Metoda, Zagreb 1969.; isto, 2. izd., Mladost, Zagreb 1993. Ilustrirao Aleksandar Marks.
- Doživljaji Martina Klina i druge priče, vlastita naklada, Umag 1985.
- Gole priče, vlastita naklada, Umag 1973.
- I to je život (kratke priče), Ogranak Matice hrvatske, Umag 1995.
- Kako je minula Buga (roman), Biblioteka “Hrvatskog lista”, Osijek 1944.
- Kronika mrtvog doma (pripovijetke), Društvo književnika Hrvatske – Sekcija za Slavoniju i Baranju, Vinkovci 1983.
- Krvavi ples (pjesme), Jastrebarsko 1938. (podatak NSK Zagreb); Pododbor Matice
- hrvatske, Vinkovci – Županja, tiskano u Jastrebarskom 1939. (autorov podatak).
- Ljubav, smijeh i suze (kratke priče), vlastita naklada, Zagreb 1959. (podatak NSK
- Zagreb); Vinkovci 1959. (autorov podatak).
- Među šumama i vodama (crtice), vlastita naklada, Rijeka 1962.
- Ničiji čovjek (roman), Privlačica, Vinkovci 1998.
- Osamljeni svirač (pjesme u zajedničkoj zbirci), Matica hrvatska Umag <i dr.>,
- Umag 1970. Sadrži pjesme: Ive Balentovića, Tina Kolumbića, Stjepana Vladimira Letinića, Stanislava Geze Milošića, Vladimira Rema, Dionizija Švagelja i Ivana Vidovića.
- Osmijeh zlatne doline (roman), Privlačica, Vinkovci 1996.
- Polomljene grane (pripovijetke), Hrvatska narodna prosvjeta, Zagreb 1942.
- Preko devet brda i dolina (novele), vlastita naklada, Umag 1973.
- Proljetni nemir (priče), vlastita naklada, Umag – Zagreb 1978.
- Ranjeni galeb: pjesme šestorice, Naklada “Hrvatski orač”, Zagreb 1942. Sadrži pjesme: Frane Alfirevića, Saliha Alića, Ive Balentovića, Gustava Krkleca, Nikole Šopa i Vlade Vlaisavljevića.
- Slom Ivana Mekog (roman), Privlačica, Vinkovci 1997.
- Sreća je nešto drugo (kratke priče), Društvo književnika Hrvatske – Sekcija za Slavoniju i Baranju, Vinkovci 1981.
- Tin u anegdotama (zapisci), Privlačica, Vinkovci <i dr.>, Vinkovci – Umag 1991.
- (1. izd. sa Salihom Alićem, Vinkovci 1960.).
- U sjeni šume (novele), Društvo radnika pisaca N.R. Hrvatske, Zagreb 1955. Zajednička knjiga s Ferdom Bačićem.
- U sjeni zaborava (životopisi Mate Blaževića i Josipa Lovretića), Vinkovci 1963.
- Život za opanke (novele), vlastita naklada, Zagreb 1936. (podatak NSK Zagreb); Jastrebarsko 1936. (autorov podatak).
Prevedena knjiga:
Kluk z cirkusu (hrv. izv. Dječak i limena truba), Albatros, Praha / Češka, 1990. Na češki preveo Emil J. Havlíček, ilustrirala Nadežda Bláhová. Naklada 8.000 primjeraka.
Izbor iz kritičke literature:
- Babić, Franjo: Polomljene grane. “Hrvatski list”, Osijek, 12. veljače 1943.
- Čorkalo, Katica: Kronika mrtvog doma Ive Balentovića. “Marulić”, XVI., Zagreb, rujan-listopad 1983., str. 217-222.
- Džimbeg, Dragi: Preko devet brda i dolina. “Crkva u svijetu”, VIII., Split 1973., str. 191-192.
- Đarmati, August: Balentović kao pjesnik. “Marulić”, XI., br. 5, Zagreb 1978., str. 441-446.
- Grigić, Ivan (ibg): O Šokadiji iz dalekog Umaga. (Kronika mrtvog doma). “Vinkovačke novosti”, Vinkovci, 2. studenoga 1983., str. 8.
- Havlíček, Emil J.: Uvodnik knjizi Kluk z cirkusu. (Hrv. izv. Dječak i limena truba). Albatros, Prag 1990., str. 7-11.
- Ivaštinović, Jakov: Rasni pripovjedač – Balentović (Doživljaji Martina Klina i dr.), “Marulić”, XVIII., br. 4, Zagreb 1985., str. 473-476.
- Kos, Vinko: Krvavi ples. “Omladina”, X., Zagreb 1938/39., str. 375-376.
- Krmpotić, Branko: Novelistička vizionarna poruka Ive Balentovića. “Marulić”, XII., br. 3, Zagreb 1979., str. 289-291.
- Leksikon hrvatskih pisaca, Školska knjiga, Zagreb 2000., str. 35.
- Načinović, Daniel: Robinzon, ili životna putanja Ničijeg čovjeka. (Ničiji čovjek). “Glas Istre”, LVI., br. 69, Pula, 11. ožujka 1999., str. 25.
- Petris, Hijacint (p.): Život za opanke. “Hrvatski dnevnik”, II., br. 285, Zagreb, 7. ožujka 1937., str. 20.
- Piskač, Davor: Nakon četrdeset godina. (Osmijeh zlatne doline). “Forum”, LXIX., br. 5-6, Zagreb 1997., str. 752-753.
- Podrug, Toma: Roman o suvišnom čovjeku. (Slom Ivana Mekog). “Vjesnik”, Zagreb, 26. III. 1997.
- Podrug, Toma: Roman o unutarnjem krajoliku. (Osmijeh zlatne doline). “Hrvatsko slovo”, III., br. 109, Zagreb, 23. svibnja 1997., str. 15.
- Pulić, Nikola. Riječ-dvije na kraju. (Pogovor knjizi Sreća je nešto drugo.) Društvo književnika Hrvatske – Sekcija za Slavoniju i Baranju, Vinkovci 1981., str. 147-149.
- Rem, Vladimir: Kroničar prohujalog vremena. (Predgovor knjizi Osmijeh zlatne doline). Privlačica, Vinkovci 1996., str. 7-8.
- Rubina, Fran (F.R.): Novele o Slavoniji. (Život za opanke). “Hrvatska straža”, Zagreb, 12. ožujka 1937., str. 6.
- Svetić, Ivan: Ljetna priča. (Slom Ivana Mekog). “Glas Istre”, LV., br. 228,
- Pula, 26. kolovoza 1998., str. 29. Isto u: “Marulić”, XXXI., br. 5, Zagreb 1998., str. 1068-1069.
- Svetić, Ivan: Osmijeh zlatne doline – lice jednog vremena. “Glas Istre”, LIV., br. 146, Pula, 31. svibnja 1997., str. 24.
- Svetić, Ivan: Pregršt kratkih priča. (I to je život). “Hrvatsko slovo”, I., br. 25, Zagreb, 1985., str. 15.
- Švagelj, Dionizije. Predgovor knjizi Tin u anegdotama, Privlačica, Vinkovci <i dr.>, Vinkovci-Umag 1991.
- Vaupotić, Miroslav: Oduševljenik iz Umaga. (O časopisu Susreti). “Marulić”, VIII., br. 2, Zagreb 1975., str. 135-137.
- Vaupotić, Miroslav: Vječni nemir Ive Balentovića:: zapisi o proznom djelu. Proljetni nemir, vlastita naklada, Umag-Zagreb 1978., str. 148-157.
- M. Vaupotić: Panonske teme, Privlačica, Vinkovci 1994., str. 129-138. Priredio Vinko Brešić.
- Vidović, Ilija: Pripovijedanje kao oporba duhu vremena. (Kronika mrtvog doma). “Županjski vjesnik”, br. 112, Županja, 22. srpnja 1983.
- Vidović, Ilija: Sreća je nešto drugo. “Županjski vjesnik”, br. 61, Županja, 24. srpnja 1981., str. 6.
- Žic, V. (Vojmil): “Čarobnjačko” vladanje riječima. (Osmijeh zlatne doline). “Glas Koncila”, XXXVI., br. 32, Zagreb, 10. kolovoza 1997., str. 11.
O autoru i njegovim knjigama još su pisali: J. Andrić, V. Bažant, A. Boglić, A.R. Buerov (A. Glavaš), D. Caran, D. Čović, I. Devčić, Z. Dolinay, N. Fedorov, S. Gašparović, P. Grgec, S. Jakševac, J. Kaštelan, V. Knaflić, A. Kokić, I. Kozarčanin, I. Krolo, Z. Majtin, A. Nadilaovski, I. Raos, H. Sablić-Tomić, T. Smerdel, B. Stančić, B. S. Stojković, A. Šimunić, D. Žanko, I. Žunić, i dr.
Nova Istra broj 3-4/2015.
- U sjećanje
- Suvremena književnost
- Tema: HRVATSKA KNJIŽEVNOST U SUSJEDSTVU
- Nagrada „Zvane Črnja“ za 2014.
- Novi prijevodi
- Studije, ogledi, zapisci
- U spomen: GORAN STARČEVIĆ
- Hrvati i Ukrajinci
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti
Nova Istra broj 1-2/2015.
- U sjećanje
- Suvremena književnost
- Tema: ANTUN GUSTAV MATOŠ (1873.-1914.)
- Novi prijevodi
- Studije, ogledi, zapisci
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti
Nova Istra broj 3-4/2014.
- Suvremena književnost
- Novi prijevodi
- Tema: Optimizam
- Nagrada "Zvane Črnja" za 2013.
- Ogledi i zapisci
- Tema: Politika i političari
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti