Nova Istra

39 Vjekoslava JURDANA, Lovran PJESANCE O KOŠUTI I JELENU U ovoj rukoveti izabrane su tri pjesme iz pjesničke zbirke Košuta i jelen , koncipira­ ne kao književna re-interpretacija različnih dokumenata. Tako se ovdje jezikom i grafijom kolažiraju različiti tekstovi, poetski se transponiraju u moguće pjesničke istine. Intertekstualno se grade stihovi na starijim predlošcima, a ti stihovi sastav­ ljeni su od triju hrvatskih narječja te hrvatskoga standardnoga jezika i teže hibrid­ nom jeziku. Pjesnički su transponirani glagoljski i biblijski tekstovi na hrvatskome crkvenoslavenskom jeziku, zatim pjesme starijih hrvatskih pjesnika, kao i usmena hrvatska lirika, a novonastali stihovi puni su simbolike, različitih značenja, koji pred recipijenta stavljaju zadaću da ih odgoneta i dekodira. Koncept zbirke u cjelini sadržava pjesme koje postmodernističkim kolažiranjem, citatnim dijalogom, preformuliranjem u skladu s vlastitom odabranom (po)etikom, temeljno problematiziraju Ljubav: u svim njezinim dimenzijama. (foto: poduckun.net)

RkJQdWJsaXNoZXIy NjQyNzA=