Nova Istra

217 WHAT TO FIND ANDWHERE? IN MEMORIAM JOSIP BRATULIĆ Jakši Fiamengu u spomen / In Memory of Jakša Fiamengo 8 MILAN RAKOVAC Adio, Dašo! / Farewell, Daša! 12 SUVREMENA KNJIŽEVNOST / CONTEMPORARY LITERATURE SANJIN SOREL Refleksivne pjesme / The Reflexive Poems 24 FABIJAN LOVRIĆ I u prašini / And in the Dust 36 VJEKOSLAVA JURDANA Pjesance o košuti i jelenu / The Poems about a Hind and a Deer 39 MIROSLAV PELIKAN Rezovi / The Cuts 54 TIN LEMAC Mjesečeva izba / The Moon Closet 62 SONJA KRSTANOVIĆ Osam pričica / Eight Short Stories 66 NOVI PRIJEVODI / NEW TRANSLATIONS PAVAO RITTER VITEZOVIĆ Dva stoljeća uplakane Hrvatske (transl. Z. Blažević ) The Two Centuries of Weeping Croatia 72 GOTTFRIED BENN Nietzsche – 50 godina poslije (transl. M. Soklić ) Nietzsche – 50 Years Later 85 GUSTAW HERLING-GRUDZIŃSKI Dnevnik pisan noću (: V. Šalamov; transl. A. Cvitanović ) The Diary Kept by Night 93