Nova Istra

108 Naida MUJKIĆ , Zenica (BiH) PATNJA JEZIKOM POEZIJE „ Zadatak je ovoga rada osvijetliti temu patnje u poeziji jer je, prema broj- nim autorima, povijest poezije ujedno (i) povijest patnje. Pitanje kojim ćemo se baviti jest pitanje odnosa poezije i patnje na osnovi nekoliko primjera iz svjetske i južnoslavenskih književnosti. Razmotrit ćemo, dakle, neke stiho- ve koji o tome govore. No, cilj ovoga rada nije dati konačne odgovore, nego pokušati predočiti jedno moguće čitanje i, sukladno tome, objasniti pitanje odnosa poezije i patnje. “ *1 Pisanje o patnji podrazumijeva rizik da se patnja uvede u svoj život, bilo da je riječ o poeziji ili prozi, te nam knjige redovito (po)kazuju, u obliku pouka ili znanja, o tome kako se patnja može izbjeći, ublažiti ili postati podnošljivija. Što patnja jest, svakako je jedno od temeljnih pitanja filozofije i moderne znanosti, dok je u stvara­ lačkom pogledu to vrlo često i ključno pitanje za razumijevanje svrhovitosti svijeta, * The aim of this paper is to highlight the theme of suffering in poetry, since, according to numerous authors, the history of poetry is the history of suffering. The question we shall deal with is the question of the relations between poetry and suffering. Therefore, we shall consider some of the verses that speak about this. But the goal of this paper is not to give final answers, but to try to present one possible reading and give an explanation on the question of the relation between poetry and suffering. ( N. M. )