Nova Istra

77 Emil ANDREEV NOVI PRIJEVODI gruboga platna s dva puceta sa strane i (vrlo vjerojatno) otišao pišati. Kad se vratio, Teddy Brown namignuo je novome poznaniku i pozvao ga da guc- ne malo limunade. Nakon prvog gutljaja, dječak je zavolio tog krakatog i žgoljavog stričeka koji je na desnoj ruci imao tetovirano sidro ispod kojega je stajao natpis LOM. I on je poželio imati takvu tetovažu, ali je znao da mu otac to nikada ne bi dopustio. Prije mnogo godina, poput njega, i Teddy Brown imao je oca koji sasvim sigurno nije bio Irac, već bogati trgovac žitom negdje iz lomskih sela. Bio je toliko bogat da su komunisti, dolaskom na vlast, sa zadovoljstvom i pouzdanjem oteli njegovu čitavu imovinu. Novac nisu pronašli jer je njegov sin, Teddy Brown, odavno bio sve potrošio na užitke i pijančevanja, a sada je prodavao poneku njivu ili nešto od inevntara kako bi vodio boemski život po Lomu, ali najviše po Sofiji i Europi. Da su komunisti samo godinu, dvije pričekali, više ne bi imali što eksproprirati. Teddy Brown iskreno je žalio zbog povijesne nepravde i narodne vlasti, ali tko bi dopustio da on bude bogat i živi život punim plućima, a da narodna vlast (ondašnja) – još uvijek bude bijedna! Eto, upravo zato se Teddy Brown, nakon što se predao društve- no korisnom radu kao „karijeri“ novog društva, vratio u Lom – sam, upropašten i s istetoviranim sidrom na desnoj ruci. A budući da nije bio društveno opasan, narod- na ga je vlast pustila da se degradira po krčmama kao predmet ismijavanja i primjer novom pučanstvu s kačketima i bistra pogleda. Šezdesetih godina XX. stoljeća desetogodišnji dječak nije znao što je to ekspro- prijacija. Još je uvijek bio pionir i živo mu se fućkalo za povijesnu nepravdu i svjetski socijalistički sustav. Gledao je u Teddyja Browna i, što je više ispijao limunadu, to ga je više zamišljao kako jaše mustanga po prerijama s desne obale rijeke Mississippi. Zašto i njegova majka nije bila Indijanka, pitao se i više nije vidio niti jednog pijana- ca oko njega osimTeddyja Browna, čije mu je žgoljavo i žilavo tijelo izgledalo snažno poput tijela pravog Šajena. A Teddy Brown nije prestajao govoriti. Gledajući u novoga poznanika, vratio se u godine kada nije bilo ni traga komunističoj vlasti, kada je u otkrivenom crnom „Packardu“ putovao s Ramonom u Sofiju, u Dianabad 3 gdje bi im, na vrhu skakao- nice, posluživali šampanjac, crni kavijar i pečenu patku s jabukama. Posebno za njih svirala bi nježna glazba. A oni bi plesali strastveno, veličanstveno i lijepo. – Denko, donesi ovom frajeru još jednu limunadu! Kad je popio limunadu, dječak je već sjedio u otkrivenom crnom„Packardu“ po- red Teddyja Browna. Jurili su prema rijeci Mississippi.„Ramo-na, Ramo-na“, pjevu- šio je Teddy Brown.„Tko je Ramona?“, upita dječak.„Moja draga – s garavom kosom 3 Dianabad – četvrt u Sofiji.