Nova Istra

76 Emil ANDREEV, Sofija POVRATAK TEDDYJA BROWNA Teddy Brown bio je čisti Bugarin bugarskoga podrijetla. 1 Rođen i odrastao na obali Dunava, spiskao je očev novac i umro (prema glasinama) poput psa na lomskom 2 kolodvoru. Njegovo pravo ime znala je nekolicina ljudi. Možda se zvao Todor, mož- da – Mladen, no za njegove sljedbenike pijance bio je i ostao Teddy Brown. – Rođen sam na desnoj obali rijeke Mississippi od majke Indijanke i oca Irca na samom kraju građanskog rata – inzistirao je s pivom u ruci. Nakon tih bi riječi ustao, podigao bocu kao da nazdravlja i Rumunjima preko puta, ponosno bi pro- matrao svoje subesjednike i otpio gutljaj. Teddy Brown zamišljao bi da mu vjeruju. Bilo je to jednoga ljeta šezdesetih godina 20. stoljeća u vrtu restorana „Čajka“ pokraj kojega je Dunav tako bezbrižno tekao. Teddy Brown i njegova kompanija naveliko su pili pod jablanovima, a tamo negdje ispod njih radni se narod meškoljio po plaži i u vodi. Nisu obraćali pozornost na pijance ispred restorana, a još manje na Teddyja Browna i njegove izmišljotine. Samo je jedan desetogodišnji dječačić, oslonjen na svoj novi bicikl, željno pratio svaku riječ i gestu toga osobitog muškarca u čijim je venama tekla indijanska krv. Jedino mu je on vjerovao. Teddy Brown to je primijetio i doviknuo konobaru: – Denko, daj ovom frajeru limunadu! – zatim je ustao, namjestio kupaće gaće od 1 Naslov izvornika: Емил Андреев, „Завръщането на Теди Браун“. 2 Lom – grad u sjeverozapadnoj Bugarskoj.