Nova Istra

75 Kristin DIMITROVA NOVI PRIJEVODI Pet minuta nakon ugovorenog vremena u sumrak kafića ušla je žena čije je obrise odmah prepoznao. Nosila je malu crnu haljinu i elegantne cipele s visokim petama. Uputila se ravno prema Etienneu koji se pokušao ispraviti, ali je samo prolio pivo. – Vidiš ti, Etienne, dragi. Kakva li lijepa iznenađenja! – usklikne radosno ona i tek tada baci pogled na prazan kafić. – Ustvari, što ti radiš ovdje u ovo doba? – Ništa, mama – odgovori Etienne, zapiljivši se u njezine biserne nokte. Kristin Dimitrova rođena je 1963. godine u Sofiji. Diplomirala je engleski jezik i književnost na sofijskom sveučilištu „Sv. Kliment Ohridski“, gdje sada radi kao viša asistentica na katedri za strane jezike. U razdoblju od 2004. do 2006. godine bila je urednica tjedng priloga za kulturu i umjetnost u časopisu „Trud“ – „Art Trud“. Piše poeziju, beletristiku, kratke priče i scenarije. Sastavila je i prevela knjigu izabranih stihova Johna Donnea, za koje ju je prijevode nagradio Savez bugarskih prevoditelja. Dobitnica je nagrade časopisa„Trud“ za poeziju (1996.), nagrade časopisa„Vek 21“ za poeziju (1997.), nagrade Društva bugarskih pisaca također za poeziju (2003.) itd. Kao urednica priloga „Art Trud“ u časopisu, primila je odličje Udruge Bugarska knjiga – „Ricar na knigata“ (Vitez knjige) za novinarku s najvećim doprinosom nakladništvu u Bugarskoj. Stihovi su joj i kratke priče objavljivani u antologijama i dr. književnim izdanjima u: Austriji, Engleskoj, Njemačkoj, Irskoj, na Islandu, u Italiji, Kanadi, Litvi, Makedoniji, Poljskoj, Rusiji, SAD-u, Srbiji, Turskoj, Mađarskoj, Nizozemskoj, Švedskoj, Hrvatskoj, na Islandu...