Nova Istra

65 SUVREMENA BUGARSKA KRATKA PRIČA Kristin DIMITROVA, Sofija ETIENNE Etienne je primijetio da mu se nešto nadiglo pod dresom. 1 Na patentnom zatvarču njegovih hlača još je uvijek stajao bedž s natpisom „Intel Inside“, koji mu je zaka- čila pijana kolegica u povodu uspješno završenog susreta s Nizozemcima. Poruka u inboxu natjerala ga je da odmah napusti takozvanu pijanku. Dok je jurio ulicom „Šipka“, najmanjim je brojem pokreta otkačio bedž i bacio ga na pločnik. Da ga oni idioti nisu nalijevali bourbonom u plastičnim čašama, sad je mogao biti u autu. Unatoč njegovim dugačkim koracima, jedna ga je žena uspjela sustići. – Oprostite, pao vam je bedž. Njezina ruka ljubazno mu ga je pružala. – Nije moj – reče Etienne. – Hm, ali sigurna sam da je s vas pao – zbunjeno odvrati žena. – To ne znači da je moj – odbrusi Etienne. – Da, da... – odvrati žena sričući natpis koji je tvrdio da „unutra“ ima nečega, a ustvari nije bilo ničega. Etienne nije volio da mu proturječe, iako bi se oštro pobunio kada bi mu netko to predbacio. Jednostavno je bio uvjeren da ga ljudi ne slušaju dovoljno pažljivo, ili da preuzimaju nepotrebnu inicijativu u komunikaciji, ili pak, najčešće, ne mogu baš najbolje razumjeti ono što im se govori. Ovo posljednje je u velikoj mjeri bilo isti- nito: Etienne se, tu i tamo, prihvaćao posla računalnog specijalista, ali se time bavio 1 Naslov izvornika: Кристин Димитрова „Етиен“.