Nova Istra

260 NEW TRANSLATIONS PAUL BOURGET The Disciple (translated by: B. Petrač ) 140 SUAT ENGÜLLÜ Conversing with the Darkness (rendered poetically by: A. Kliman ) 171 PHYLOSOPHY ŽARKO PAIĆ Walter Benjamin: The Images of Disintegration, the Fabrication of Dreams 182 ON THE NATIVE REGION MARIJAN JELENIĆ Vodnjan – the Richness without Equal 220 CRITICAL APPROACHES AND NOTES DUNJA DETONI DUJMIĆ The Wages of Fear (Ludwig Bauer: Chauffeurs) 230 A Compendium on Literary Criticism (Željka Lovrenčić: Committed to Literature) 233 LIVIJA REŠKOVAC The Stories in Accordance with Bukowsky (Ilija Aščić: How Come that I’ve Become Evil?) 236 A Voice of the New, Savage and Soft, Female Poetics (Rumena Bužarovska: My Husband) 239 ŽELJKA LOVRENČIĆ The Socially Engaged and Psychological Prose (Diana Rosandić Živković: She, Tattooed) 242 IVO MIŠUR On an Unknown Collection and Author (Husni Hassan: In the Land of the Sun I Saw Mecca) 246