Nova Istra

193 WHAT TO FIND ANDWHERE? SUVREMENA KNJIŽEVNOST / CONTEMPORARY LITERATURE BOŽICA BRKAN Ležaljke / Deck Chairs Posveta, Tri Božice / One Inscription, Three Goddesses 8 SLAVKO JENDRIČKO Gradnja puževe kućice / Building a Snail Shell 11 STIJEPO MIJOVIĆ KOČAN Cvrčak i Mrav / The Cicada and the Ant 20 ZIJAD DURAKOVIĆ Tri pjesme / Three Poems 25 ADAM RAJZL Folksdojčer i Židovka / A Volksdeutscher and a Jewess 28 IVAN ZRINUŠIĆ Ako mi ne bude lijeno / If I Am Not Lazy 34 NOVI PRIJEVODI / NEW TRANSLATIONS ANJA KAPUNKT Mother and Child Reunion (transl. M. Soklić ) / Ponovni susret majke i djeteta 40 FERENC BARNÁS Deveti (prev. A. Pataki ) / The Ninth (transl. A. Pataki ) 46 CARLA ROTTA Brut (prev. V. Begić ) / Brutus (transl. V. Begić ) 50 OGLEDI / ESSAYS MIRNA LIPOVAC, DARKO ŽUBRINIĆ Dragutin Antun Parčić – znameniti hrvatski leksikograf i glagoljaš The Famous Croatian Lexicographer and Glagolitic Monk 56 IRVIN LUKEŽIĆ Knjiga koja otvara mnoga pitanja (: Vinko Brešić) A Book Arising Many Questions 84 BOŽIDAR PETRAČ Šoljan o Vesni Parun / Šoljan about Vesna Parun 91