125 Simone MOCENNI PRIJEVOD Da, zamišljam tvoje oči što me umilno traže i ćutim tvoju kožu, osjećam je, ali te ne vidim. Pa ipak, u mojim si mislima. Ti si more, more oduvijek, naše more. To je posljednja grana.* S talijanskoga prepjevao: Milan Rakovac, Zagreb * SIMONE MOCENNI, talijanski i hrvatski likovni umjetnik i pisac, rodio se 1970. u Milanu. Pulskoga je i talijansko-hrvatskoga podrijetla. Studirao je kontrabas na Konzervatoriju „G. Verdi“ u rodnome gradu, a glasovir i kompoziciju učio je i savladao kao samouk. Kada je imao svega devetnaest godina, jedna mu je skladba izvedenu na Konzervatoriju u Madridu. Nakon iskustava na različitim poslovima, ukrcava se na brodove za krstarenje i svijet oplovljava kao fotograf. Godine 2001. potpuno se posvećuje umjetnosti; otad objavljuje romane, pripovijesti i poeziju, bavi se slikarstvom i kiparstvom. Iz opusa koji dosad broji više od dvadeset djela, valja spomenuti: Le parole del mare (Riječi mȏra, 2001.), Trilogia di Pola (Puljska trilogija, 2006.), L’ultimo giorno del passato (Posljednji dan prošlosti, 2011.) i dr. te pjesničke zbirke Ballate malinconiche (Sjetne balade, 2009.), Oneiros (2010.) i dr. Surađuje u talijanskim i hrvatskim časopisima te s hrvatskim i talijanskim nakladnicima. Likovna su mu djela izložena u mnogim muzejima i javnim prostorima, a skulpture većih dimenzija na trgovima talijanskih i inozemnih gradova. Posebno se ističu: platna velikoga formata izložena 2007. u Dubaiju; spomenik-monolit„Pjesnik pjesniku“ (2008.), visok četiri metra i težak dvadeset tona, posvećen Željku Sabolu, hrvatskome književniku, likovnome umjetniku, svestranom intelektualcu i domoljubu, postavljen u Bjelovaru; skulptura „Finis terrae“ (2010.) za Sveučilište u Macerati itd. Na 2. bijenalu skulpture u Guadalajari (Meksiko) godine 2011. predstavljao je Italiju... Nastupao je i izlagao u Italiji, Hrvatskoj, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Španjolskoj, Francuskoj, Turskoj, Meksiku... Od 2004. imao je preko dvadeset samostalnih izložbi te izlagao na jednako toliko skupnih. U izdanju Istarskoga ogranka DHK, čiji je član, godine 2020. objavljena mu je knjiga Modro (izabrane pjesme i spjevovi, 1989. – 2017.). Nedavno se iz Milana potpuno preselio u očevu mu (likovni umjetnik Gualtiero Mocenni) rodnu Pulu. (Op. ur.)
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=