132 PRIJEVODI Andrej PLATONOV Radni su planovi u tom kolhozu sastavljani svakih deset dana. Suglasno takvom općem dekadnom planu, svaki član kolhoza na ruke je dobivao osobni plan-talon u kome su bili označeni: obim posla, broj sati potrebnih za njegovo izvršenje i tarifa. Takvi pojedinačni planovi-taloni sadržavali su obveze svakog člana tijekom jednoga, dva, a ponekad i tri dana. Plansko i operativno osoblje kolhoza činili su Kučum i njegov pomoćnik, bivši nadničar Silajlov; ali i njih su dvojica dobivala osobne planove-talone za uobičajene poslove, dok su se općom planskom i rukovodećom djelatnošću bavili uvečer ili rano ujutro. Među novim institucijama kolhoza bili su dječji vrtić s jaslicama i dom kolektivistā, koji je radio pod nadzorom dvojice učitelja-kolhoznika, pri čemu su ti učitelji bili oslobođeni svih poljskih radova i primali su „sljedovanje“ kao da su mlađi od dvadeset godina. Potonja okolnost potvrđivala je Kučumovu duboko sračunatu osjetljivost; u ostalom je pak bio škrtac i bezosjećajni gazda. Ta se njegova osobina pokazala na kolhoznom planu i u vanjskom izgledu kolhoznika – bili su loše odjeveni, mršavi i iznureni. Zato je mladi dio kolhoza bio potpuno drugačiji – nisu samo bili ljupki i punašnih lica već i pristojno odjeveni: nimalo slučajno, kolhozne djevojke bile su gotovo Parižanke prema kćerima ostalih zemljoradnika. U tom pogledu Kučum nije štedio, osobno je odlazio u grad kupovati tkanine za mladež, a savjetnici su mu bili jedan mladić i djevojka. Za vrijeme moga boravka u kolhozu Kučum je učinio nešto ispravno i vrlo poduzetno: u ime kolhoza pozvao je na natjecanje cijeli mjesni sastav drugih zemljoradnika koji su željeli postati kolhoznici. Natjecalo se u uobičajenim okvirima proljetne sjetve: sjemenu, zasijanoj površini po jednome konju-čovjeku, u roku itd. Predviđena nagrada bila je sljedeća: ako drugi pobijede kolhoz, ili mu se rezultatski bar približe, Kučum sve vanjske natjecatelje prima u kolhoz: ako li, pak, izgube – neka s prijamom sačekaju do jeseni. Izvanjski su prihvatili Kučumov poziv. – Pokazat ćemo mi njemu, vragu, tko smo! – govorili su neki, naljutivši se zbog nečuveno naporna rada. – Pokušat ćemo. Možda uspijemo. – S njim pokušati? On će, vidjet ćeš, prestati i spavati samo da ostvari svoje. – To i nije loše. Ali nije dobro to što će svi ostali uskoro zaplesati po njegovoj zapovijedi. – U licu djeluje mlitavo, ali kad se razjari, teško zemlji koja ga drži! – I mi smo načinjeni od tvrdog materijala!
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=