140 PRIJEVODI Ugo VESSELIZZA netko uvijek otkrije nelagodu, koja nije obična nelagoda, već kao nešto od prethodnog dana, ili nešto što ne govori i ne komunicira, i ne zapleće korak kao kamen na stazi, tako da se ne čini običnom nelagodom, ali niti toliko drugačijom. Kada dan umire i jesen stresa posljednje lišće s grana, i zrak je čist i svjež, tik pred odlazak na spavanje. II. I na taj je način poštenije da i privatnost pomogne vidjeti osobe koje prije nismo vidjeli, ili smo se prisiljavali sakriti drugima, ili djeci, ili štoviše i sebi, da kao pred ogledalom ili vodom jezera postanemo svjesni jednog lica. I svejedno smo se nastavili ponavljati, i nastavili tako starjeti između četiri zida, da to je tajna svakog intimnog odgoja, da moraš biti takva kako bih te takvu volio. III. Istina je, naš je odnos bio lijep, prisan i nježan. Kao što, primjerice, može biti odnos majke i sina, kad on raste, i stari, i odlazi u vojsku, a ona se nada, gledajući ga na izlazu kad ide u školu ili poslije, na povratku kući nakon pijane noći, a ona se uvijek nada. No problem leži u pitanju jesmo li ikad nešto napravili da se razumijemo, u prezaposlenim nedjeljnim jutrima ili u besanim noćima, natopljenima nervozom, i sigurno smo napravili. Ne bih rekao,
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=