60 NOVI PRIJEVODI Vanni SCHIAVONI XII. Dubrovnik Razaranje je sanirano kolonade podignute hrpe zvijezda valovi su a svaki kamen citat s oguljenih zidina. Jedan se čovjek pojavi na ulici pripovijeda let kućā porušenih na bojišnici pjesmu kojom su se ispunile preživjele na grebenima. Još se dovučemo do klimavih stuba na teškim usponima ukazanja neprohodnih okuka ponad kupola suše i maslinika odakle se može vidjeti svaki zakutak svijeta. Draži mi je svjetlosni prsten kao na povratku s ovog čekanja iskrivljen šapat koji se izbavlja iz brazgotina bregova odavde samo naslućenih. Zadnji ćemo dan u ovom dijelu Hrvatske ostaviti okrenut naglavce usred čistine pred Uznesenjem: ona je žarište svega, utočište, okupljalište. S talijanskoga prepjevala: Lorena Monica Kmet, Buje
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=