Nova Istra br. 4/2023

191 WHAT TO FIND AND WHERE? POEZIJA / POETRY TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ Muka Kristova u četrnaest pjesama The Passion of the Christ in Fourteen Poems 8 BORIS DOMAGOJ BILETIĆ Pokus prije nastupa / A Rehearsal before the Performance 31 TAMARA SPAJIĆ Nisam vas pisala / I Haven’t Written (about) You 37 NOVI PRIJEVODI / NEW TRANSLATIONS VANNI SCHIAVONI Hrvatska bilježnica (transl. L. Monica Kmet) The Croatian Notebook 58 KRISTIAN KOŽELJ Muzej prekinutih odnosa (transl. L. Reškovac) The Museum of Broken Relationships 62 STUDIJA I OGLEDI / STUDY AND ESSAYS VINKO BREŠIĆ Ivana Brlić-Mažuranić i Rijeka / Ivana Brlić-Mažuranić and Rijeka 72 JOSIP KRAJAČ Diskurs sile i moći The Discourse of Strength and Power (: Péter Nádas) 85 IVAN BOŠKOVIĆ Prigodni zapis o ostavštini Benjamina Tolića A Commemorative Note on Benjamin Tolić’s Legacy 103 IZAZOV(I) VREMENA / TIME CHALLENGE(S) ILAN SHEINFELD Ratne noći (transl. Đ. Vidmarović & J. Zaričnaja) War Nights„Sjećanje na moj prethodni život“ (transl. Đ. Vidmarović & J. Zaričnaja) / ‘Remembering My Previous Life’ 114

RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=