165 ČOVJEK JE ČOVJEKU VUK Antonín BAJAJA: Za vukovima (romaneto o vukovima, ljudima i prikazama), Disput, Zagreb, 2022., 304 str. Naslov izvornika: Zvlčení. Sa češkoga prevela: Mateja Pavlic. Napeta i meditativna, surova i krhka proza o vukovima oko nas i vukovima u nama. Tako bi se dao sažeti roman češkoga prozaika Antonína Bajaje (1942. – 2022.) Za vukovima (Zvlčení, 2003.), za koji je autor ovjenčan važnom češkom književnom nagradom„Magnesia Litera“. Za roman Na lijepoj plavoj Dřevnici (Na krásné modré Dřevnici, 2009.) primio je pak Državnu nagradu za književnost. Premda su književne nagrade nerijetko varljiv pokazatelj, smatram da su u Bajajinu slučaju došle u prave ruke i da se njegova djela ubrajaju u sam vrh čeških „nultih“ godina, barem kad je u pitanju proza. Za vukovima je u Hrvatskoj objavljen gotovo dvadeset godina nakon objavljivanja u Češkoj, što naravno ne igra nikakvu ulogu jer u dva desetljeća roman nije izgubio baš ništa od aktualnosti i svježine. Nažalost, u prosincu 2022., svega tri mjeseca nakon što je hrvatsko izdanje ugledalo svjetlo dana, Antonín Bajaja preminuo je u osamdeset i prvoj godini, izgubivši bitku s dugom i teškom bolešću. Podnaslov romana Za vukovima glasi „romaneto o vukovima, ljudima i prikazama“, što upućuje na žanr koji je u češkoj prozi 19. stoljeća afirmirao književnik Jakub Arbes. Termin„romaneto“ preuzet je iz talijanskoga jezika (romanetto, doslovno „mali roman“), a podrazumijeva subjektivnu, intelektualistički zaigranu romanesknu Matija IVAČIĆ, Zagreb
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=