118 IZAZOV(I) VREMENA Ilan SHEINFELD Cijeli sam se dan pitao, jesam li bio obdareni Mesije, ili sam samo spavao s nasljednikom Jesse.4 Mrtva djeca trebaju moj krevet Zgužvano dijete, natečena trbuha, leži na mom krevetu. Oči mu se polako prelile neopisivim mirom. Muhe proždiru crte njegovih blijedih usana i zemljište na njegovoj glavi zajedno, kodirano, divlje. Nije lako spavati pored mrtvog djeteta. Strano dijete leži u krevetu; Javlja se kiselost u atmosferi i ubrzano propadanje. Ugrušci njegove krvi na mome poplunu u velikim mrljama. Sramota je baciti mrtvo dijete za hranu, na ulicu. Ali prekasno je, umoran sam, trebam svoj krevet. Neću moći spavati. Mrtvo dijete iz inozemstva u mojim je rukama. Prepjevali: Đ. Vidmarović i J. Zaričnaja, Zagreb 4 Jesse, Ishai ili Yishai, što znači „Bog postoji“ ili „Božji dar“ (lat.: Isai Jesse), otac je kralja Davida koji je postao kraljem svih Židova. David se ponekad naziva jednostavno „Jišajev sin“ (Ben Yishai). Jesse je bio sin Obeda i unuk Rute i Boaza. Živio je u Betlehemu u Judi, a bio je od plemena Judina. Bio je seljak, uzgajivač i vlasnik ovaca te ugledni stanovnik Betlehema. Jesse je važan u judaizmu jer je otac najpoznatijeg kralja Izraela. Važan je i u kršćanstvu dijelom zato što je u Starome zavjetu spomenut u rodoslovlju Isusa Krista. Kasnije rabinske tradicije drže ga jednim od četiri drevna Izraelca umrla bez grijeha. Ostala trojica su: Benjamin, posljednji od trinaest Jakovljevih sinova, a drugi i posljednji sin Rahelin, praotac izraelskoga plemena Benjaminova; Chileab, također poznat kao Daniel, bio je drugi sin kralja Davida, prema Bibliji, no premda drugi sin, Chileab nije bio kandidat za prijestolje Izraelovo te je možda umro prije svoga oca; prijestolje je nakraju pripalo njegovu mlađem polubratu Salomonu Amramu (otac Arona, Mojsija i Mirjam).
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=