214 JURI VLAK, A U NJEMU – MRAK Lucie FAULEROVÁ: Spašavanje smrti, Hena com, Zagreb, 2022., 222 str. Naslov izvornika: Smrtholka. Sa češkoga prevela: Suzana Kos. „Ide, ide vlak, k’o ptica siječe zrak“, glasi rečenica koja otvara roman češke prozaistice Lucie Faulerove (1989.) Spašavanje smrti (Smrtholka). Faulerová je 2021. za njega primila Nagradu Europske unije za književnost, a u Češkoj niz pohvalnih kritika, ne bez razloga. Njezin tekst krase narativna fluidnost i ritmičnost, uvjerljivo premrežavanje sadašnjosti s nitima iz prošlosti, pretresanje „velikih“ životnih tema koje, zahvaljujući ironijskom odmaku i (crnom) humoru, nasreću ne djeluje nasrtljivo, preuzetno. Spašavanje smrti roman je lika, odnosno introspekcije: Faulerová donosi intimnu priču u čijem je središtu pripovjedačica Mári, punim imenom Marie. Mári je mlada žena koju pratimo u vožnji vlakom tijekom koje se suočava s vlastitom prošlošću i vlastitim demonima, a u svemu tome ne nedostaje bizarnosti i pomaknutosti, što nekako i ne čudi previše jer svaki je život, kad ga se stavi pod lupu, na svoj način pomaknut. Márin, istina, nešto više od uobičajenoga, mjestimice na granici s prezasićenošću, ali Faulerová je, nasreću, u tim situacijama na vrijeme obuzdala maštu izbjegavši skliznuće u isforsiranost. Vraćam se vlaku koji u Spašavanju smrti nije tek sredstvo putovanja, već je u funkciji svojevrsne vremenske kapsule. Cijeli se roman sastoji od jedne neprekinute vožnje vlakom, koja osim pukoga prostornog kretanja predstavlja i vožnju vlastitim životom. Osluškujući zvukove vlaka i gledajući kroz prozor, Mári prima osjetilne podražaje koji je katapultiraju u obiteljsku prošlost. Vožnja naprijed tako je vožnja natrag, što je osnovno načelo vremenske organizacije teksta, a time i njegove naraMatija IVAČIĆ, Zagreb
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=