156 Gianna MAZIERI-SANKOVIĆ, Rijeka JEDAN OD NAJVEĆIH RIJEČKIH PISACA DVADESETOGA STOLJEĆA* Beskrajno mnoštvo ljudi, niz naraštaja koji prođu svijetom, neprimijećeno, a da na njemu ne ostave traga, tužna je, ali i važna pojava; uzroci te šutnje mogu postati učinkovitijima, nego mnoga činjenična otkrića.1 Alessandro Manzoni Zȁmisli Osvalda Ramousa da napiše roman svoga života te njime podvući crtu pod jedno vrijeme nabijeno poviješću i uspomenama, svrha je bila promisliti o činjenicama egzistencije, suočiti se s vlastitim iskustvom, izbaviti se iz tuge i osloboditi gorčine odgovornosti koja ga je pratila. Sedam godina prije negoli je započeo pisati roman, u dnevniku iz 1955. zapisuje bilješku: „Dugo već želim napisati velik roman s radnjom koja bi se odvijala u mom zavičaju. Pograničnoj zemlji mnogih promjena, sa sukobima narodā, kultura i rasa. Možda bi bilo zanimljivo humanim pristupom opisati značajnije epizode tih sukobljavanja. * Cjelinu o Osvaldu Ramousu objavljujemo u povodu hrvatskoga prijevoda romana Papirnati konj (Il cavallo di cartapesta),„Istra kroz stoljeća“, XIV. kolo, Istarski ogranak DHK – Čakavski sabor, Pula – Žminj, 2023. Knjigu je prevela Lorena Monica Kmet. (Ur.) 1 Iz: Adelchi. Tragedia (...) con un discorso su alcuni punti della storia longobardica in Italia, II. poglavlje, 1. izd., Milano, Ferrario, 1822., op. ur. (izvor: novilist.hr; foto: M. Gracin)
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=