99 ČAPEKOVE OPSERVACIJE O LJUDIMA I SVIJETU Karel ČAPEK: O ljudima, Disput, Zagreb, 2022., 192. str. Sa češkoga prevela: Dubravka Dorotić Sesar. Naslov izvornika: O lidech. Prorok među književnicima i književnik među prorocima. Možda se čini pretenciozno, možda senzacionalistički, ali to je bio Karel Čapek (1890. – 1938.). Pisac koji je u jednom svome dramskom tekstu predvidio pojavu androida (R. U. R., 1920.), u drugome pak nagovijestio smrtonosnu pandemiju i ocrtao ludilo jednoga diktatora u njegovim megalomanskim naporima da pokori svijet, da – kako sam kaže – učini svoj narod velikim (Bijela bolest, 1937.). Zvuči poznato? Kako i ne bi, jer to je svijet u kojemu se u ovom trenutku i mi koprcamo. Svijet koji, a da toga nismo svjesni, zapravo tek rekreiramo, jer ga je u svojim spekulacijama o čovjekovoj budućnosti prije plus-minus sto godina dizajnirao upravo Čapek. Ali daleko od toga da su njegova djela zaokupljena samo budućnošću. Čapek je bio duboko ukotvljen u vlastito vrijeme i istovremeno uvijek korak ispred njega, što mu je omogućavalo da lucidno registrira ono čega drugi možda i nisu bili svjesni, ono čija je dalekosežnost drugima nerijetko izmicala. U projekcije kolektivne budućnosti Čapek je upisivao algoritme vlastita svijeta koji se radikalno mijenjao njemu pred očima, i zapanjujuće je koliko su te projekcije, koje su se tada morale činiti kao daleka distopija ili puka futuristička himera, zapravo bile precizne. Vrijeme je, ukratko, presudilo u Čapekovu korist. Zainteresiranost za društvenu zbilju naročito dolazi do izražaja u tekstovima koje je Čapek pisao za novine – a valja znati da je zlatnim slovima upisan u povijest češke žurnalistike i da je za života objavio nepregledno mnoštvo novinskih članaka. Neki od njih objedinjeni su u knjizi O ljudima, objavljenoj nedavno u Hrvatskoj (Disput, 2022.) u prijevodu Dubravke Dorotić Sesar. Izbor je to koji donosi dio stu
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=