Nova Istra

386 WHAT TO FIND ANDWHERE? MARKING THE ANNIVERSARIES OF ZVANE ČRNJA AND ČAKAVSKI SABOR BORIS DOMAGOJ BILETIĆ On 100 th Anniversary of Črnja and 50 th Anniversary of Čakavski sabor 116 TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ White Črnja on the Blood-Drenched Soil 122 MATE ĆURIĆ Zvane Črnja, Insight from a Journalist’s Box 126 MIRKO ĆURIĆ Occasional Address to the Bishop Strossmayer from Fr. Stjepan M. Ivančić – Cultural and Pragmatic Context 136 IVANA PAULA GORTAN-CARLIN Pavle Istrijanac: Zvane Črnja and Considerations about the Istrian Folk Music 144 SANJA KNEŽEVIĆ The Mystique of the Cross in the Poetry by Zvane Črnja 158 MARIO KOLAR Zvane Črnja and the Centennial Polemics about the Croatian Dialectal Literature 171 DAVOR MANDIĆ Zvane Črnja, His Youth in Sušak 185 MILAN RAKOVAC Črnja Is Istria Is Črnja 209 JOSIP ŠIKLIĆ Zvane Črnja and the Čakavski sabor As a Cultural Phenomenon 213 NEW TRANSLATIONS RODRIGO URQUIOLA FLORES The Distorted Memory (transl. Ž. Lovrenčić ) 232 ALJOŠA CURAVIĆ A Bit of Peace (transl. L. Monica Kmet ) 247