Nova Istra

207 IZMEĐU TRADICIONALNOSTI I MODERNOSTI Božica BRKAN: Nemoj mi to govoriti , Acumen, Zagreb, 2019., 176 str. Božica Brkan široj je javnosti poznata kao vrsna novinarka koja je u novinarstvu ra- dila trideset godina (dobitnica je nagrade HND-a „Marija Jurić Zagorka“). Nada- lje, autorica je vrlo zapaženih etno-kuharica – primjerice Enciklopedije špeceraja ili O blizeki – Moslavina za stolom , uspješna spisateljica ljubavnih romana te „blogeri- ca“, urednica, nakladnica... Jednom riječju, vrlo svestrana i uspješna moderna žena. Kao književnica ističe se romanom Ledina u kojemu govori o sudbini žena u mo- slavačkom dijelu Vojne krajine i na zanimljiv način rekonstruira život obitelji Brkan u više od tri stoljeća i desetak naraštaja. Od proze treba izdvojiti njene suvremene priče objavljene u zbirci Umrežena . Među rijetkim je autorima koji pišu na kekavskome kajkavskom narječju, odno- sno na subnarječju rodnoga joj mjesta Okešinca u moslavačkome kraju. Na tom je narječju 1990. objavila pjesničku zbirku Vetrenica ili Obiteljska arheologija , a zatim još nekoliko zbirki među kojima se ističe Pevecov korak (kajkavski osebušek za eu) po- praćen uvodom i rječnikom kajkavskoga moslavačkog narječja. Tom knjigom čitatelj ne upoznaje samo suvremeno moslavačko kajkavsko pjesništvo nego postaje svjestan činjenice kako svojom dijalektalnom poezijom – i jezikom i tematikom – Brkano- va vrlo uspješno čuva jezično nasljeđe jednoga kraja. Svoj suvremeni jezik obogaćuje arhaizmima, a slike djetinjstva i Moslavine vrlo su plastične. Iz njenih se tema nazire poistovjećivanje s krajolikom. Jasnim, gipkim i čistim jezikom te pjesmama bez rime, dječjim igrama, razgovorima likova iz uže i šire obitelji, opisima djetinjstva te sjeća- njima na pretke uspješno isprepleće sadašnjost i prošlost, tradiciju i moderno doba. Pjesničkim poigravanjima i blagom ironijom opisuje život svojih roditelja, tradiciju svoga sela, hodočašća, ali i suvremenost. Svi ti elementi bude želju za čitanjem i ura- njanjem u književni svijet vješte spisateljice.