Nova Istra

94 ESTETSKO I IDEOLOŠKO U SOCIJALIZMU Ana GALANT dođite marševci SAVEZA SOCIJALISTIČKE OMLADINE uzdanici da vas stara planina malo preznoji“ Ironijski ton očituje se i u posljednjoj strofi, koja se poigrava tipičnim motivima socrealističke provenijencije (žuljevi, znoj, vedra lica): „učka kučka novu mladost grli rashlađuje vrele žulje i znojava vedra lica kao da kaže dobro je što marširate i što ste došli sa onih pomalo paučinastih gradskih ulica“ 159 Ibor nevelik, no ne i neznačajan, dio svoga prostora daje književnosti na talijan- skome jeziku te se radovi Loredane Rotta, Marije Meri Bratović, Ester Jadresko i Umberta Matteonija tiskaju u izvornoj, ali i hrvatskoj inačici. Provokativniji i subverzivniji opusi ipak su rezervirani za standardnu inačicu je- zika. Gri, Načinović, Biletić, Milovan, Babić, Ostić i Željko Valentić-Teo pišu naj- kvalitetnije stihove Iborove faze, preispitujući granice žanrova, unoseći nove motive, izvrćući društvene i jezične norme. Prva strofa pjesme autora Valentića poslužit će nam kao ilustracija: „Ovu pjesmu Pišem protiv pudlica, A u čast pasa lutalica Jer lutalice mrze Pudličina koketiranja. Tko će koga silovati, čemu i pitati? Bez imalo grižnje savjesti 159 Obradović, 1977.: 3.