Nova Istra

303 WHAT TO FIND ANDWHERE? VINKO BREŠIĆ Uz odlazak Ive Brešana (1936. – 2017.) In Memory of Ivo Brešan (1936 – 2017) 10 SUVREMENA KNJIŽEVNOST / CONTEMPORARY LITERATURE MIROSLAV MIĆANOVIĆ Primjeri dobre prakse: Spremna budućnost The Examples of Good Practice: Ready Future 16 TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ Noću nitko nije tijelo / Nobody Is the Body in the Night 22 ALDO KLIMAN Atelijer / The Atelier 31 MLADEN JURČIĆ Čestica / The Particle 35 MATE ĆURIĆ Junaci novoga doba / The New Age Heroes 51 NOVI PRIJEVODI / NEW TRANSLATIONS PAULA pl. PRERADOVIĆ / PAULA von PRERADOVIC Pjesme (prep. F. Marković i T. Stamać ) – u povodu 130. obljetnice rođenja Poems (rendered by F. Marković & T. Stamać ) – on the 130 th Birth Anniversary 56 GOLIARDA SAPIENZA Prisilna sudbina / Destino coatto (prev. I. Skrt ) The Coercive Destiny (transl. by I. Skrt ) 64 (NE)SLOBODA ILI DEMOKRATSKA CENZURA (NON)FREEDOM OR DEMOCRATIC CENSORSHIP (13. Pulski dani eseja, 2015. / 13 th Pula Essay Days, 2015) MAGDALENA DYRAS Cenzura umjetnosti (kazalište, vizualne umjetnosti) Censoring Arts (Theatre, Visual Arts) 78 BOŽICA JELUŠIĆ Slobod(n)a – od čega i za što? / Free(dom) – fromWhat and for What? 83