Nova Istra

225 WHAT TO FIND &WHERE? IN MEMORIAM MLADEN BJAŽIĆ (1924 – 2017) 8 JOJA RICOV (1929 – 2017) 11 CONTEMPORARY LITERATURE STIJEPO MIJOVIĆ KOČAN Putnik i Hermo / The Traveller and Hermes 14 ALDO KLIMAN Amarcord Orlovec 17 JOVAN NIKOLAIDIS Ovo tijelo moje nije / This Body Is Not Mine 23 MARKO GREGUR Lajoš / Lajos 35 MARIJA SMILJENA UJČIĆ Pliet ot besiet / The Wicker of Words 42 NEW TRANSLATIONS PRIMO LEVI Tuđi zanat (L’altrui mestiere) Other People’s Trades (transl. M. Koludrović ) 50 MARINA KOLUDROVIĆ Živo(s)t u sjeni Thanatosa (: Primo Levi: Tuđi zanat) / Li(f )ve-liness in the Shadow of Thanatos (Primo Levi: Other People’s Trades) 59 LOJZE KOVAČIČ Pridošlice (Prišleki) / Newcomers (transl. B. Brezinščak Bagola ) 62 LAURA MARCHIG Slavenska njegovateljica (La badante slava) / The Slavonic Care-Giver (transl. L. Monica Kmet) 73 MIRON BIAŁOSZEWSKI Uspomene iz varšavskoga ustanka (Pamiętnik z powstania warszaw- skiego / Memories from the Warsaw Rebellion (transl. A. Cvitanović ) 79