Nova Istra

43 20 / 25 je za nuždan suživot, odnosno za ča i što u za - jedništvu. Boris je jednostavno odlučio djelovati. Sam je pisao, počesto i kritički, motivirao je svo - je okruženje da iskaže svoje misli i prikaže svoja djela. On je časopisu, jednostavno kazano, da - vao život. I tako svih 20 godina. Zaključno, potrebno je istaknuti da priče iz časo - pisa „Nova Istra“, ali i ostalih izdanja pod njego - vom „kapom“, nisu možda štivo za noćni orma - rić i čitanje pred san, ali svakako jesu vrlo dobro štivo za sve ostale dijelove dana. Hvala još jednom na svemu učinjenom. Časopisu želim dug, plodonosan i izazovan život. Čini mi se primjerenim završiti ovim Dobrilinim riječima: „Izgubio sam iluziju, ali ću govoriti. Možda je to kao zapisano na morskom pijesku, ali...“ Slavko KRAJCAR, red. sveuč. prof., predsjednik Čakavskoga sabora, Zagreb NOVA ISTRA kot STARI SOSED Moje čestitke ob jubileju žilave in presenetljivo domače revije ne narekuje samo stara zgodovin - ska povezava med Istro in Trstom, ki se je utr - jevala med prebujo nacionalne osveščenosti pri Slovencih in Hrvatih – v odporu do tujih apetitov. Predvsem je to znak prijateljskega sopotništva, ki že 20 let dobro vpliva na ustvarjalnost posa - meznikov v naših dveh okoljih. Istra in Tržaško naj bi bila na prvi pogled nekoliko „daleč od oči“ in nekakšna provinca v odnosu do matičnega središča, a jima je zaradi stikov s sosedi dana pri - ložnost, da razvijajo svoje primerjalne prednosti prav zaradi zgodovinskih izkušenj – in nuje, da se tudi perspektive umetnosti vedno znova moder - nizirajo, primerjajo s soseščino. Osebno sem za to izzivalno bližino Nove Istre , vseh književnikov, ki ji dajejo dušo in telo, poseb - no hvaležen. K željam, da ne bi tako dragocene - ga kulturnega pojava ogrozila kaka kratkovidna ekonomistična računica, dodajam obljubo, da bom po svojih močeh storil vse, da se bo Istra v Trstu počutila kot doma – in da bom tako tudi sam nanjo računal, v dobrem in slabem, kot na dobrega soseda. Marko KRAVOS, književnik, Trst Predstavljanja i izvan granica Izuzetno mi je drago što će časopis za književ - nost, kulturološke i društvene teme „Nova Istra“ uskoro proslaviti svoj dvadeseti rođendan. Od srca mu želim da i dalje bude tako uspješan! Jer, radi se zasigurno o jednome od ponajboljih hrvatskih književnih časopisa s mnoštvom zani - mljivih tema. Od 2002. godine gotovo redovito šaljem svoje autorske priloge ili prijevode djela književnika sa španjolskoga govornog područja i u tome sam razdoblju ostvarila izvrsnu suradnju s uredništvom. Objavljivanjem tekstova stranih autora u prijevodima još je više naglašen njegov kozmopolitizam. Puno sam ga puta predstavlja - la izvan granica naše zemlje i svi su bili zadivljeni njegovim izgledom i, usprkos jezičnim barijera - ma, njegovim bogatim sadržajem. Jer, u „Novoj Istri“ zaista ima tekstova za svačiji ukus! Na pohvale izvrsnome književnom časopisu, na - dovezuju se i one vezane uz „Dane eseja“ koji se svake godine održavaju u Puli. Tu manifestaciju prije svega rese dobro pogođene teme i vrsni stručnjaci koji o njima raspravljaju. To je jedan od razloga zbog kojih privlači brojnu publiku. Kao i „Nova istra“, i „Dani eseja“ uspješno su prešli lokalne i domovinske okvire, i postaju pre - poznatljiva i cijenjena međunarodna manifesta - cija. Sve čestitke uspješnome Istarskome ogranku Društva hrvatskih književnika, uredniku časopi - sa „Nova Istra“ te organizatorima „Dana eseja“. Hvala na entuzijazmu i trudu! Željka LOVRENČIĆ, znanstvenica i prevoditeljica, Zagreb