Nova Istra

21 Boris Domagoj BILETIĆ 20 / 25 ruku ogranka) primljena još nekolicina naših kolegica i kolega, koji su sada pu- nopravni članovi DHK. Što još? Umjesto „dosađivanja“ novim podat- cima što, ne daj Bože, uvijek može biti shvaćeno kao samohvala, u nastavku su ovoga dvobroja časopisa („Uz obljetni- ce – pogledi ‘izvana’“) misli naših ko- lega, suradnika, prijatelja, nepoznatih i poznatih javnih osoba, predstavnika ustanova i institucija... te drugih do- bronamjernika koji su s nama željeli podijeliti radost dviju za nas značajnih obljetnica. Hvala im! Koji nisu bili moti- virani, a pozvani jesu, također su s nama i u našim mislima sa zahvalnošću. Kao što se uvijek s ponosom i dostojanstvom sjećamo nekolicine naših pokojnika, što su ovu dionicu puta prošli s nama, ili mi s njima, i prešli Onostran, gdje je možda sve ljepše, svjetlije, mirnije, čo- vjekomjernije, nadamo se. A nama, dok smo ovdje, raditi je, djelovati stvarati... Zato se hoće dobre volje i rada mlađih i mladih, zato možda treba zahvaliti (ali još ne i zahvaliti se!) nekima starijim, možda umornim i nemotiviranim, afir- miranim kolegama koji nam više nisu blizu, što valja poštivati, ali vrata i poziv za kolegijalnom suradnjom uvijek ostaju otvorena. Kad su zajednička postignu- ća i obljetnice ove vrste u pitanju, nema mjesta sebičnosti, ipak treba i za „opću stvar“, kako se nekada govorilo, podmet- nuti se, povremeno dati nešto od sebe pa i najbolje iz sebe, da ne skliznemo po- sve u patetiku (u patosu već jesmo). Jer, Korice prvoga (dvo)broja iz lipnja 1996. Renata Šamo – prevoditeljica i dugogodišnja suradnica