Nova Istra

194 NOVI PRIJEVODI Marko KRAVOS Ratna pjesma (Vojna pesem) Izbjegao sam sve zasjede, preplivao rijeku, puzao po šikarama. Sada sam ovdje. Ruka je umrljana tuđom i vlastitom krvlju. Naloži oganj, hladno je! Ondje sam susreo slobodu. Šaptala je kroz tamnu mrežu glasova. Bila je visoka, sva bijela, sa svijetlim srpom na ramenu. Naloži oganj, hladno je! Reci mi nešto. Garcia i vilenjaci (Garcia in možuhi) Otišao je Garcia s ovoga svijeta, u popriličnoj žurbi. Pobjegao je od blijedih vilenjaka s naočalama, sa svojom svijetlom gitarom, s grimiznim i noćnim očima, ruke mu pune vjetra. Vilenjaci se penju na svoje ljestve, kako bi ga dostigli. No on je u travi, u zrikavčevoj rupi, glas mu visoko odjekuje.